Inhalte mit KI übersetzen.

Learn DXPR BuilderBuild pagesSchrijven en ontwerpen met AI

Übersetzen Sie den Text einer Seite in eine andere Sprache, ohne den Editor zu verlassen. Sie bitten AI Agent in der Builder-Symbolleiste um die benötigte Sprache. Dann prüfen Sie die Übersetzung und behalten sie mit Ihrer ersten Korrektur. Die KI lässt Namen und Webadressen wie sie sind. Für eine Website mit Vollversion in jeder Sprache siehe Mehrsprachige Websites.

Das Video übersetzt eine Open-Day-Mitteilung ins Niederländische, prüft Namen und Webadresse und behält die Übersetzung.

Bevor Sie beginnen

  • KI ist eingeschaltet, mit aktiviertem Enable page creation assistant. Siehe KI in DXPR Builder einschalten.
  • Die Seite ist zur Bearbeitung in DXPR Builder geöffnet, sodass die Builder-Symbolleiste erscheint.
  • Die Seite hat den zu übersetzenden Text. Um nur einen Abschnitt zu übersetzen, nutzen Sie darauf Edit with AI, siehe unten.
  • Jemand, der die Zielsprache liest, kann das Ergebnis prüfen. Die KI kann den Sinn eines Satzes verfehlen.
  • Die Übersetzung ersetzt den Originaltext. Um beide zu behalten, klonen Sie zuerst den Abschnitt und übersetzen die Kopie, siehe Element klonen.

Einrichtung

  1. Klicken Sie in der Builder-Symbolleiste auf AI Agent. Das Panel AI Content Generator öffnet sich.
  2. Bitten Sie um die Übersetzung und nennen Sie die Sprache, zum Beispiel „Translate into Dutch“.
  3. Klicken Sie auf Generate content.
  4. Lesen Sie die Übersetzung. Prüfen Sie, dass Namen, Termine und Webadressen unverändert blieben.
  5. Klicken Sie ans Ende des übersetzten Texts und machen Sie Ihre erste Korrektur, dann klicken Sie neben den Text.
  6. Klicken Sie in der Builder-Symbolleiste auf Save.

AI-Content-Generator-Panel mit der Anfrage „Translate into Dutch“, neben der englischen Mitteilung, die Professor Ana Ruiz und northfield.edu/open-day nennt

Was Sie sehen

Während die KI arbeitet, sagt eine Statuszeile „Translating the selected content...“ oder „Translating your page...“. Die Übersetzung ersetzt dann den Text in denselben Elementen. Überschriften bleiben Überschriften, Layout und Stile bleiben wie sie waren.

Die Übersetzung ist auf der Seite, sobald sie erscheint, und wird so oder so mit der Seite gespeichert. Ihre erste Korrektur in Schritt 5 behält sie: Sie vermerkt, dass Sie sie geprüft haben. Jede kleine Bearbeitung zählt, etwa eine Schlussformel oder ein korrigiertes Wort. Die Seite zeigt keine Meldung, wenn Sie sie behalten.

Jede Änderung, die der Builder in Show history vermerkt, tut dasselbe, etwa ein Wort zu bearbeiten oder ein Element hinzuzufügen. Übersetzungen haben keine Annahmeschaltfläche. Die Seite zu speichern oder ohne Änderung neben den Text zu klicken behält die Übersetzung nicht. Siehe KI-Text prüfen und behalten: wie Behalten in jedem KI-Werkzeug funktioniert.

Um nur ein Element zu übersetzen, nutzen Sie Edit with AI in seinem More-Menü und bitten Sie dort um die Übersetzung. In der Textsymbolleiste kann Ask AI to edit einen markierten Satz ebenfalls übersetzen. Es schreibt den neuen Text direkt, wie die übrigen Textbefehle in Text mit KI umschreiben.

Wenn Sie die Übersetzung nicht sehen

  • Der Text kam in derselben Sprache zurück. Die Anfrage nannte keine Sprache, die die KI verstand. Fragen Sie erneut mit „Translate ... into“ und der Sprache, zum Beispiel „into Dutch“.
  • Ein Name, ein Datum oder eine Webadresse hat sich geändert. Die KI hat übersetzt, was sie hätte behalten sollen. Drücken Sie Strg+Z (Cmd+Z auf einem Mac) und erzeugen Sie die Übersetzung erneut.
  • Nur ein Teil der Seite ist übersetzt. Die KI hat ein Element gewählt. Wählen Sie das gemeinte Element aus und nutzen Sie darauf Edit with AI, oder nennen Sie den Abschnitt in Ihrer Anfrage.
  • Die Statuszeile wird zu „Hmm...something seems to have gone wrong.“ DXPR konnte die Anfrage nicht abschließen, zum Beispiel weil das Konto keine Credits mehr hat. Klicken Sie auf Retry, oder prüfen Sie Credits remaining unter /admin/dxpr_studio/dxpr_builder/ai_settings.

Wie geht es weiter?