Inhoud vertalen met AI.

Learn DXPR BuilderBuild pagesSchrijven en ontwerpen met AI

Vertaal de tekst op een pagina naar een andere taal zonder de editor te verlaten. Je vraagt AI Agent op de builderwerkbalk om de taal die je nodig hebt. Daarna controleer je de vertaling en behoud je die met je eerste correctie. De AI laat namen en webadressen zoals ze zijn. Voor een site met een volledige versie in elke taal, zie Meertalige sites.

De video vertaalt een Open Day-mededeling naar het Nederlands, controleert de naam en het webadres en behoudt de vertaling.

Voordat je begint

  • AI staat aan, met Enable page creation assistant aangevinkt. Zie AI inschakelen in DXPR Builder.
  • De pagina is open om te bewerken in DXPR Builder, zodat de builderwerkbalk zichtbaar is.
  • De pagina heeft de tekst die je wilt vertalen. Om slechts één sectie te vertalen, gebruik je Edit with AI erop; zie hieronder.
  • Iemand die de doeltaal leest kan het resultaat controleren. De AI kan de betekenis van een zin missen.
  • De vertaling vervangt de oorspronkelijke tekst. Om beide te behouden, kloon je eerst de sectie en vertaal je de kopie; zie Een element klonen.

Instellen

  1. Klik op AI Agent op de builderwerkbalk. Het paneel AI Content Generator opent.
  2. Vraag om de vertaling en noem de taal, bijvoorbeeld "Translate into Dutch".
  3. Klik op Generate content.
  4. Lees de vertaling. Controleer of namen, data en webadressen niet zijn gewijzigd.
  5. Klik aan het einde van de vertaalde tekst en maak je eerste correctie, daarna klik je buiten de tekst.
  6. Klik op Save op de builderwerkbalk.

Paneel AI Content Generator met het verzoek Translate into Dutch, naast de Engelse mededeling die Professor Ana Ruiz en northfield.edu/open-day noemt

Wat je ziet

Terwijl de AI werkt, zegt een statusregel "Translating the selected content..." of "Translating your page...". De vertaling vervangt daarna de tekst in dezelfde elementen. Koppen blijven koppen en de lay-out en stijlen blijven zoals ze waren.

De vertaling staat op de pagina zodra die verschijnt, en die wordt hoe dan ook met de pagina opgeslagen. Je eerste correctie in stap 5 behoudt hem: die legt vast dat je hem hebt gereviewd. Elke kleine bewerking telt, zoals een ondertekening of een gecorrigeerd woord. De pagina toont geen melding wanneer je hem behoudt.

Elke wijziging die de builder in Show history vastlegt doet hetzelfde, zoals een woord bewerken of een element toevoegen. Vertalingen hebben geen acceptatieknop. De pagina opslaan of buiten de tekst klikken zonder wijziging behoudt de vertaling niet. Zie AI-tekst reviewen en behouden voor hoe behouden werkt in elk AI-tool.

Om slechts één element te vertalen, gebruik je Edit with AI in zijn menu More en vraag je daar om de vertaling. In de tekstwerkbalk kan Ask AI to edit ook een geselecteerde zin vertalen. Die schrijft de nieuwe tekst ter plekke, zoals de andere tekstcommando's in Tekst herschrijven met AI.

Als je de vertaling niet ziet

  • De tekst kwam terug in dezelfde taal. Het verzoek noemde geen taal die de AI begreep. Vraag opnieuw met "Translate ... into" en de taal, bijvoorbeeld "into Dutch".
  • Een naam, een datum of een webadres is gewijzigd. De AI vertaalde iets wat hij had moeten behouden. Druk op Ctrl+Z (Cmd+Z op een Mac) en genereer de vertaling opnieuw.
  • Slechts een deel van de pagina is vertaald. De AI koos één element. Selecteer het element dat je bedoelt en gebruik Edit with AI erop, of noem de sectie in je verzoek.
  • De statusregel wordt "Hmm...something seems to have gone wrong." DXPR kon het verzoek niet afronden, bijvoorbeeld omdat het account geen credits meer heeft. Klik op Retry, of controleer Credits remaining op /admin/dxpr_studio/dxpr_builder/ai_settings.

Wat nu?