FONPLATA: uma plataforma para as notícias de desenvolvimento de cinco países.
- Setor
O resultado:
cinco países-membros.
Uma plataforma de publicação.
A equipa de comunicação do FONPLATA publica notícias institucionais, informação para investidores e operações por país para cinco países-membros em dois idiomas, tudo a partir de uma plataforma Drupal criada com o DXPR Builder e o DXPR Theme.
5
Países-membros, uma voz institucional.
Argentina, Bolívia, Brasil, Paraguai e Uruguai partilham a presença web do banco.
2
Edições em dois idiomas para a história do banco.
A pesquisa existente verificou edições em espanhol e inglês com conteúdos do Builder.
8×
Notícias institucionais publicadas mais depressa.
A informação por país entra no fluxo de publicação do banco com menos passagens técnicas.
Estimativa ilustrativa.
Um banco de desenvolvimento que tem de falar para cinco nações.
Cinco países. Dois idiomas. Investidores, governos e cidadãos atentos.
O FONPLATA é o banco de desenvolvimento da Bacia do Prata, sedeado em Santa Cruz de la Sierra, Bolívia. O site tem de servir notícias de projetos de Buenos Aires a Brasília, demonstrações financeiras para investidores, oportunidades de contratação e publicações institucionais, em espanhol e inglês.
Essa amplitude pressiona uma pequena equipa de comunicação. Cada operação por país precisa de destaque próprio, cada comunicado de imprensa precisa da versão correspondente em inglês e a marca do banco tem de se manter coerente em tudo. A equipa precisava de uma plataforma onde os profissionais de marketing publiquem diretamente, sem esperar por programadores a cada atualização.
Rapidez por país. Paridade em dois idiomas. Uma marca de confiança.
Edição visual.
Confiança institucional à escala.
O FONPLATA mantém o site público em Drupal com o DXPR Builder para compor páginas e o DXPR Theme para a identidade visual do banco. A equipa de comunicação monta destaques por país, cartões de notícias e páginas de listagem visualmente, dentro dos limites da marca.
As operações por país ganham narrativas de ecrã inteiro, a redação mantém-se filtrável por local e tema e a edição em inglês espelha cada anúncio. O marketing publica; a marca mantém-se.
Veja como a equipa do FONPLATA publica para vários países e idiomas numa só plataforma.
As operações por país assumem o destaque com heróis de ecrã inteiro, enquanto os cartões de notícias mais recentes mantêm a página inicial fresca para visitantes recorrentes e investidores.
A redação mantém-se organizada por local e tema, para os leitores de qualquer dos cinco países-membros encontrarem as histórias sem esforço.
A edição em inglês espelha cada anúncio na mesma plataforma, dando a investidores e parceiros internacionais paridade total com o site em espanhol.
A gerir um site institucional multilingue?
Traga as diretrizes da sua marca, os conteúdos por país e os requisitos de idiomas. Mostramos-lhe como o DXPR mantém cada edição coerente enquanto a sua equipa publica ao próprio ritmo.