Lokalisierung.

Lokalisierung (l10n) ist der Vorgang, eine Website oder Anwendung an eine bestimmte Sprache, Region oder Kultur anzupassen. Im Zusammenhang mit Drupal ist Lokalisierung der Vorgang, die Oberfläche und die Inhalte einer Drupal-Website in eine andere Sprache zu übersetzen. Dazu werden sowohl die Texte der Oberfläche als auch alle Inhalte übersetzt, die in der Drupal-Datenbank gespeichert sind.

Lokalisierung ist ein wichtiger Beitrag dazu, eine Drupal-Website einem weltweiten Publikum zugänglich zu machen. Durch eine lokalisierte Version der Website können Benutzer auf die Inhalte in ihrer Muttersprache zugreifen, was sie einfacher verständlich und benutzbar macht. Durch Lokalisierung lässt sich die Website außerdem an die kulturellen Normen der Zielgruppe anpassen, sodass sie eher angenommen und genutzt wird.

Um eine Drupal-Website zu lokalisieren, muss die Website zunächst mit den passenden Sprach- und Regionseinstellungen eingerichtet werden. Dazu werden Sprache und Region in den Konfigurationseinstellungen von Drupal ausgewählt. Sobald Sprache und Region konfiguriert sind, lässt sich die Website lokalisieren, indem Oberfläche und Inhalte übersetzt werden. Das kann von Hand geschehen oder mit einem Übersetzungsmodul wie dem Internationalisierungsmodul.

Lokalisierung ist ein wichtiger Beitrag dazu, eine Drupal-Website einem weltweiten Publikum zugänglich zu machen. Durch eine lokalisierte Version der Website können Benutzer auf die Inhalte in ihrer Muttersprache zugreifen, was sie einfacher verständlich und benutzbar macht. Durch Lokalisierung lässt sich die Website außerdem an die kulturellen Normen der Zielgruppe anpassen, sodass sie eher angenommen und genutzt wird.