التعريب، أو l10n، هو عملية تكييف موقع ويب أو تطبيق مع لغة أو منطقة أو ثقافة معينة. في سياق دروبال، التعريب هو عملية ترجمة واجهة ومحتوى موقع دروبال إلى لغة مختلفة. تتضمن هذه العملية ترجمة نص الواجهة، بالإضافة إلى أي محتوى مخزّن في قاعدة بيانات دروبال.
تعد الترجمة جزءًا مهمًا من جعل موقع دروبال في متناول الجمهور العالمي. ومن خلال توفير نسخة مترجمة من الموقع، يمكن للمستخدمين الوصول إلى المحتوى بلغتهم الأم، مما يسهل فهمه واستخدامه. كما يسمح التعريب أيضًا بتخصيص موقع الويب وفقًا للمعايير الثقافية للجمهور المستهدف، مما يزيد من احتمالية قبوله واستخدامه.
لتوطين موقع Drupal على الويب، يجب أولاً إعداد موقع الويب باستخدام إعدادات اللغة والمنطقة المناسبة. يتم ذلك عن طريق تحديد اللغة والمنطقة في إعدادات تكوين Drupal. بمجرد تكوين إعدادات اللغة والمنطقة، يمكن ترجمة موقع الويب عن طريق ترجمة الواجهة والمحتوى. يمكن القيام بذلك يدويًا، أو باستخدام وحدة الترجمة مثل وحدة التدويل.
تعد الترجمة جزءًا مهمًا من جعل موقع دروبال في متناول الجمهور العالمي. ومن خلال توفير نسخة مترجمة من الموقع، يمكن للمستخدمين الوصول إلى المحتوى بلغتهم الأم، مما يسهل فهمه واستخدامه. كما يسمح التعريب أيضًا بتخصيص موقع الويب وفقًا للمعايير الثقافية للجمهور المستهدف، مما يزيد من احتمالية قبوله واستخدامه.