他言語でページを作る.

Learn DXPR BuilderManage the siteDrupal-functies koppelen

言語ごとにページの独自版を用意しましょう。元のレイアウトのコピーから はじめて、その読者向けにテキスト、画像、構成まで変えられます。各翻訳が 独自のレイアウトを持つので、フランス語ページは英語ページと違って かまいません。

はじめる前に

  • モジュールLanguageとContent Translationが 有効です。
  • 言語がConfiguration > Regional and language > Languages (/admin/config/regional/language)に追加済みです。
  • コンテンツタイプとそのDXPR Builderフィールドで翻訳がオンです。 Content language and translation (/admin/config/regional/content-language)で設定します。

設定手順

  1. コンテンツアイテムを開いてTranslateタブを クリックします。
  2. 必要な言語の横のAddをクリックします。元の複製つきで 編集フォームが開きます。
  3. 訳すのはTitleで、Save (this translation)をクリックします。
  4. 新しい翻訳を開きます。DXPR Builderが複製したレイアウトを読み込みます。
  5. テキストとレイアウトを変え、ツールバーのSaveを クリックします。

表示結果

各言語が独自のレイアウトを表示します。フランス語ページを編集しても 英語ページは変わりません。A/Bテストも言語ごとに別々に走るので、各読者が 独自の勝者を見つけます。

他言語の下書きには、テキストを選んでAsk AI to editボックスに 「Translate to French」のような指示を入力します。結果はネイティブスピーカーに 確認してもらいます。 AIテキストコマンドを ご覧ください。

翻訳が表示されない場合

  • 他言語のページで保存が失敗します。 その言語の翻訳がアイテムにまだなく、DXPR Builderは既存の翻訳にしか 保存しません。先にTranslateタブで翻訳を追加します。
  • 1言語の編集が他言語にも影響します。 DXPR Builderフィールドが翻訳不可なので、全言語が1つのレイアウトを共有 しています。Content language and translationでフィールドに チェックを入れます。
  • Translateタブがありません。 このコンテンツタイプで翻訳が オフです。Content language and translationでオンにします。

次はこちら

翻訳可能なページを設定するコンテンツタイプでDXPR Builderの探索を続けましょう。