Lokalisatie

Lokalisatie, of l10n, is het aanpassen van een website of applicatie aan een taal, regio of cultuur. In de Drupal-context is lokalisatie het vertalen van de interface en content van een Drupal-website naar een andere taal. Daarbij vertaal je de interfaceteksten en alle content in de Drupal-database.

Lokalisatie maakt een Drupal-website toegankelijk voor een wereldwijd publiek. Met een gelokaliseerde website lezen gebruikers de content in hun eigen taal, zodat ze hem eenvoudiger begrijpen en gebruiken. Ook stem je de website ermee op de culturele normen van de doelgroep af, zodat die hem eerder accepteert en gebruikt.

Om een Drupal-website te lokaliseren stel je eerst taal en regio in. Dat doe je door taal en regio in de Drupal-configuratie te kiezen. Daarna lokaliseer je de website door interface en content te vertalen. Dat doe je handmatig of met een vertaalmodule zoals de module Internationalization.

Lokalisatie maakt een Drupal-website toegankelijk voor een wereldwijd publiek. Met een gelokaliseerde website lezen gebruikers de content in hun eigen taal, zodat ze hem eenvoudiger begrijpen en gebruiken. Ook stem je de website ermee op de culturele normen van de doelgroep af, zodat die hem eerder accepteert en gebruikt.