Localisation (l10n)
La localisation (l10n) est le processus d’adaptation d’un site web ou d’une application à une langue, une région ou une culture précise. Dans le contexte de Drupal, la localisation traduit l’interface et le contenu d’un site Drupal dans une autre langue. Ce processus traduit le texte de l’interface, ainsi que tout contenu stocké dans la base de données Drupal.
La localisation rend un site Drupal accessible à un public mondial. Grâce à une version localisée du site, les utilisateurs accèdent au contenu dans leur langue maternelle, ce qui facilite la compréhension et l’utilisation. La localisation adapte aussi le site aux normes culturelles du public cible, qui l’accepte et l’utilise alors plus volontiers.
Pour localiser un site Drupal, le site doit d’abord recevoir les réglages de langue et de région appropriés, dans les réglages de configuration de Drupal. Une fois la langue et la région configurées, le site se localise en traduisant l’interface et le contenu, manuellement ou avec un module de traduction comme le module Internationalization.
La localisation rend un site Drupal accessible à un public mondial. Grâce à une version localisée du site, les utilisateurs accèdent au contenu dans leur langue maternelle, ce qui facilite la compréhension et l’utilisation. La localisation adapte aussi le site aux normes culturelles du public cible, qui l’accepte et l’utilise alors plus volontiers.