Plain-English definitions of Drupal terms, from alias and block to Twig and user 1, with examples, sources and answers to common questions.

En esta sección

A

Actualización
Una actualización es un proceso del CMS Drupal que permite a las personas usuarias instalar en su sitio web nuevas funciones, correcciones de errores y…
Actualización de seguridad
Una actualización de seguridad es un parche o una corrección que publica el proyecto Drupal para resolver una vulnerabilidad de seguridad del software…
Administración del sistema
La administración del sistema es el proceso de gestionar y mantener un sistema informático o una red. En el contexto de Drupal, la administración del…
Agrupación de vistas
La agrupación de vistas es una función del sistema de gestión de contenidos (CMS) Drupal que permite a las personas usuarias organizar el contenido en…
Ajax
Ajax, sigla de Asynchronous JavaScript and XML, es una técnica de desarrollo web para crear aplicaciones web interactivas. En el contexto de Drupal, Ajax…
Alias
Un alias es una ruta URL que remite a una página o a un elemento de contenido concretos en Drupal. Sirve para que una página sea más fácil de recordar y…
Anónimo
Anónimo es un término de Drupal para los usuarios que no han iniciado sesión en el sistema. El sistema no identifica a los usuarios anónimos, que no…
API de actualizaciones
La API de actualizaciones es una función del sistema de gestión de contenidos (CMS) Drupal que permite a los desarrolladores crear y gestionar…
API de archivos (File API)
La API de archivos (File API) es un conjunto de funciones del CMS Drupal que permite a los equipos de desarrollo interactuar con los archivos guardados en…
API de base de datos
La API de base de datos de Drupal es un conjunto de funciones para interactuar con una base de datos. Ofrece una interfaz unificada para acceder a los…
API de búsqueda (Search API)
La API de búsqueda (Search API) es un módulo de Drupal con un marco para crear búsquedas con facilidad sobre cualquier entidad conocida por Drupal y con…
API de campos
La API de campos es un componente central del sistema de gestión de contenidos (CMS) de Drupal. Permite crear y gestionar campos personalizados para tipos…
API de colas (Queue API)
La API de colas (Queue API) es un módulo del núcleo de Drupal que ofrece una interfaz unificada para gestionar colas de datos. Permite crear, actualizar y…
API de entidades
La API de entidades de Drupal ofrece una forma unificada de trabajar con distintos tipos de datos. Es un sistema para crear y gestionar entidades, que son…
API de formularios (Form API)
La API de formularios (Form API, interfaz de programación de aplicaciones) de Drupal es un conjunto de funciones y herramientas para crear y gestionar…
API de plugins (Plugin API)
La API de plugins (Plugin API) es un conjunto de funciones y herramientas para crear y gestionar plugins en Drupal. Los plugins son pequeñas piezas de…
API de renderizado (Render API)
La API de renderizado (Render API) es un sistema de Drupal para crear y manipular con facilidad la salida HTML. Es una herramienta potente para crear y…
API de servicios
La API de servicios es un conjunto de API web que permiten a los desarrolladores crear, leer, actualizar y eliminar datos de un sitio Drupal. Es una…
API de XML-RPC.
La API de XML-RPC es un protocolo de llamada a procedimiento remoto que permite a las aplicaciones comunicarse entre sí por internet. Se usa en Drupal…
Asistente
Un asistente es una función de Drupal que permite a las personas usuarias completar una tarea en un proceso paso a paso. Es una interfaz fácil de usar que…
Asociación Drupal
La Asociación Drupal es una organización sin ánimo de lucro dedicada a impulsar el proyecto de código abierto Drupal. La fundó en 2006 Dries Buytaert,…
Autenticación de usuarios
La autenticación de usuarios es un proceso para verificar la identidad de una persona usuaria en Drupal. Es el proceso de confirmar que una persona…
Autenticado
Autenticado es un término de Drupal para los usuarios que han iniciado sesión en el sistema. Es lo contrario de anónimo, que designa a quienes no han…
Automatic Updates
Automatic Updates lets an administrator apply Drupal core patch releases from the browser, with core's Package Manager staging the Composer changes.
Avance
Un avance es un breve resumen de una pieza de contenido en Drupal, como una entrada de blog, un artículo o una página. Suele mostrarse en la página…

B

Bloque
Un bloque es un tipo de contenido de Drupal que sirve para mostrar contenido en las regiones de una página. Los bloques suelen mostrar menús, listas,…
Bundle
Un bundle es un tipo de contenido de Drupal que sirve para agrupar contenidos similares. Es una forma de organizar el contenido en categorías, como…

C

Caché
La caché es un sistema que almacena datos temporalmente para mejorar el rendimiento de un sitio web. En el contexto de Drupal CMS, la caché guarda datos…
Campo
Un campo es un componente esencial del sistema de gestión de contenidos (CMS) de Drupal. Es una estructura de datos que almacena información sobre un…
Campo de referencia (Reference Field)
Un campo de referencia (Reference Field) es un tipo de campo del sistema de gestión de contenidos (CMS) Drupal que guarda una referencia a otra entidad…
CKEditor 5
Drupal core's visual editor for text fields, set up per text format, where the toolbar and the allowed HTML tags are configured together.
Claro
Drupal core's default administration theme since 9.4, based on the Drupal Design System; set to give way to the Gin-based Default Admin theme.
CMS (sistema de gestión de contenidos)
Un sistema de gestión de contenidos (CMS) es una aplicación de software para crear, gestionar y publicar contenidos digitales. Drupal es un CMS de código…
Colaborador del núcleo
Un colaborador del núcleo es una persona que ha contribuido al desarrollo del software del núcleo de Drupal. Los colaboradores del núcleo se encargan del…
Committers del núcleo
Los committers del núcleo son miembros de la comunidad Drupal con capacidad para incorporar código al núcleo de Drupal. Se encargan de revisar, probar y…
Composer
Composer es un gestor de dependencias para PHP que se usa en Drupal CMS. Permite declarar, gestionar e instalar las dependencias de los proyectos Drupal…
Configuración
La configuración en Drupal es el proceso de definir y gestionar las distintas opciones y ajustes que controlan cómo funciona el sistema de gestión de…
Configuración del sitio
La configuración del sitio es un término usado en el CMS Drupal para referirse a los ajustes y la configuración de un sitio web. Incluye la configuración…
Congelación del código
Una congelación del código es un periodo durante el cual no se añade código nuevo a un proyecto Drupal, para garantizar que la base de código sea estable…
Contenido
En el contexto de Drupal, el contenido es cualquier información almacenada y mostrada en un sitio web. Incluye texto, imágenes, vídeos, audio y otros…
Content translation
The core module that adds a Translate tab to pages, terms, blocks and other content entities, where editors create and manage their language versions.
Contribuido
Contribuido es un término que describe los módulos, temas y otros componentes de Drupal creados por la comunidad y disponibles de forma gratuita. Estos…
Creación de sitios
La creación de sitios es el proceso de crear un sitio web con el sistema de gestión de contenidos (CMS) Drupal. Consiste en configurar el núcleo de Drupal…
Criterios de ordenación de vistas
Los criterios de ordenación de vistas son una función del sistema de gestión de contenidos (CMS) Drupal que permite a las personas usuarias controlar el…
Cron
Cron es un programador de tareas basado en el tiempo de Drupal que automatiza ciertas tareas. Es un proceso del sistema que se ejecuta en segundo plano y…
Código heredado (Legacy Code)
El código heredado (legacy code) es un término que describe código informático obsoleto, difícil de mantener y que sus desarrolladores originales ya no…

D

Devel
Devel es una suite de herramientas de desarrollo para el sistema de gestión de contenidos (CMS) de Drupal. Aporta un conjunto de módulos y funciones que…
Diseño adaptable (Responsive)
El diseño adaptable (responsive) es un enfoque de desarrollo web que cambia la apariencia de un sitio de forma dinámica según el tamaño de pantalla y la…
Disposición de bloques
La disposición de bloques es una función del sistema de gestión de contenidos (CMS) de Drupal que permite ordenar el contenido de una página de una forma…
Distribution
A Drupal distribution is Drupal core bundled with modules, themes and configuration for one kind of site, installed through an install profile.
Drupal 7 end of life
Drupal 7 end of life was 5 January 2025: the Drupal Security Team stopped issuing advisories and fixes for Drupal 7 core, modules and themes.
Drupal Canvas (formerly Experience Builder)
Drupal Canvas, formerly Experience Builder, is a contributed visual page builder for Drupal 11.3 and later, shipped by default with Drupal CMS 2.0.
Drupal CMS
Drupal CMS is the Drupal project's own starting point for new websites, aimed at marketers and site builders, set up from a site template.
Drupal Console
Drupal Console es una herramienta de interfaz de línea de comandos (CLI) para gestionar un sitio web Drupal. Ofrece una amplia gama de comandos para…
Drupal release cycle
Drupal's published policy for when each core version ships and how long it gets bug and security fixes, so owners can plan updates ahead.
Drupal Security Team
Drupal.org's security group, whose SA-CORE and SA-CONTRIB advisories and PSAs tell site owners which releases fix a vulnerability.
DrupalCon
DrupalCon es la conferencia anual del sistema de gestión de contenidos de código abierto Drupal, organizada por la Asociación Drupal, una organización sin…
Druplicon
El Druplicon es la mascota oficial del sistema de gestión de contenidos (CMS) de Drupal. Es un pingüino de dibujos animados azul y naranja, con barba…
Drush
Drush es un intérprete de comandos y una interfaz de scripting para Drupal que sirve para gestionar y administrar sitios web Drupal desde la línea de…
Drush Make
Drush Make es una herramienta de línea de comandos para construir una base de código Drupal a partir de un conjunto de instrucciones. Forma parte de la…

E

Enlace contextual
Los enlaces contextuales son una función del sistema de gestión de contenidos (CMS) de Drupal que permite acceder rápidamente a contenidos y tareas…
Entidad
Una entidad es una unidad básica de datos del sistema de gestión de contenidos (CMS) de Drupal. Es un objeto que almacena y organiza información, como…
Estados del flujo de trabajo
Los estados del flujo de trabajo son una función del sistema de gestión de contenidos (CMS) Drupal que permite a las personas editoras de contenido…
Estilo de imagen (Image Style)
Un estilo de imagen (Image Style) es una función del CMS Drupal que permite crear transformaciones propias y aplicarlas a las imágenes. Incluye cambiar el…
Estándares de codificación
Los estándares de codificación son un conjunto de directrices y reglas que conviene seguir al escribir código para un sitio web Drupal. Ayudan a que el…

F

Filtro
Un filtro es una función de Drupal que permite modificar el formato de texto de una página web. Los filtros sirven para convertir texto de un formato a…
Filtro (en una vista)
Un filtro en una vista de Drupal es un conjunto de criterios que sirve para acotar los resultados de una consulta. Los filtros refinan el contenido que…
Filtro contextual (en una vista)
Un filtro contextual es una función del sistema de gestión de contenidos (CMS) de Drupal que permite filtrar el contenido de una vista según información…
Filtros expuestos de vistas
Los filtros expuestos de vistas son una función del módulo Vistas en el CMS Drupal. Permiten a las personas usuarias filtrar el contenido de una página…
Filtros globales de vistas
Los filtros globales de vistas son una función del módulo Vistas en el CMS Drupal. Permiten a las personas usuarias aplicar filtros a todas las pantallas…
Flujo de trabajo
El flujo de trabajo es un término usado en Drupal para referirse al proceso de gestionar el contenido desde su creación hasta su publicación. Es un…
Flujo de trabajo editorial
El flujo de trabajo editorial es una función de Drupal CMS que permite a los creadores de contenido gestionar el proceso de publicación. Aporta un…
Formato de campo (Field Formatter)
Un formato de campo (Field Formatter) es una función de Drupal que permite personalizar la presentación del contenido de un campo. Los formatos de campo…
Formato de entrada (Input Format)
El formato de entrada (Input Format) es una función del CMS Drupal que permite controlar el tipo de contenido que puede añadirse a un sitio web. Sirve…
Formato de texto
El formato de texto es una función del CMS Drupal que permite a las personas usuarias controlar cómo se muestra el texto en un sitio web. Sirve para dar…
FOSS (software libre y de código abierto)
FOSS (software libre y de código abierto) es un tipo de software disponible para el público de forma gratuita que cualquiera puede modificar y…

G

Gestión de la configuración
La gestión de la configuración es un proceso de Drupal CMS que permite administrar e implementar cambios en la configuración de un sitio web. Sirve para…
Gin admin theme
Gin is a contributed Drupal admin theme with dark mode, accent colors and table density options. Core's Default Admin theme is built from it.
Git
Git es un sistema de control de versiones que registra los cambios en archivos informáticos y coordina el trabajo sobre esos archivos entre varias…

H

HEAD
HEAD es un método de petición HTTP que sirve para obtener información sobre un recurso sin descargar el recurso en sí. En el contexto de Drupal, las…
Headless Drupal
A decoupled architecture in which Drupal stores content and enforces access, and one or more separate front ends read it through an API.
Hook
Un hook es un tipo de función del CMS Drupal. Permite que los módulos interactúen con el código del núcleo de Drupal o con otros módulos sin modificar el…

I

Incidencia (Issue)
Una incidencia (Issue) es un problema o error detectado en el CMS Drupal. Normalmente la comunica una persona usuaria o desarrolladora en la cola de…
Información del sitio
La información del sitio es un término usado en el CMS Drupal para referirse a la información básica sobre un sitio web. Incluye el nombre del sitio web,…
InnoDB
InnoDB es un motor de almacenamiento del sistema de gestión de bases de datos relacionales de código abierto, MySQL. Sirve para guardar y gestionar datos…
Install profile
An install profile defines the modules, themes and configuration a new Drupal site starts with. You choose it once, when you run the installer.
Interfaz de vistas
La interfaz de vistas (Views UI) es una interfaz de usuario (IU) para el módulo Vistas en Drupal. Es una herramienta potente que permite a las personas…
Inyección de dependencias
La inyección de dependencias es un patrón de diseño de software usado en Drupal CMS que permite desacoplar los componentes entre sí. En lugar de que cada…
IU (interfaz de usuario)
IU, o interfaz de usuario, es un término que describe la forma en que una persona usuaria interactúa con un sistema informático. En el contexto de Drupal,…

J

JSON:API
A core module that serves Drupal content as JSON in the JSON:API format, shaped by filter, sort, include and paging parameters.

L

LAMP (Linux, Apache, MySQL y PHP)
LAMP es el acrónimo de Linux, Apache, MySQL y PHP. Es una plataforma de desarrollo web para crear sitios web dinámicos y aplicaciones web. LAMP es una…
Layout Builder
A core Drupal module that sets how content is displayed with sections and blocks, using a default layout per content type and optional per-item overrides.
Licencia Pública General de GNU (GPL)
La Licencia Pública General de GNU (GPL) es una licencia de software libre muy utilizada que concede a las personas usuarias el derecho a usar, modificar…
Localización (l10n)
La localización (l10n) es el proceso de adaptar un sitio web o una aplicación a un idioma, una región o una cultura concretos. En el contexto de Drupal,…

M

Mantenimiento del sitio
El mantenimiento del sitio es el proceso de mantener un sitio Drupal actualizado y en buen funcionamiento. Incluye tareas como actualizar los módulos, los…
Media Library
Media Library is the core Drupal module that lets editors upload a media item once and pick it again from any media field or the text editor.
Migas de pan
Las migas de pan son un tipo de elemento de navegación de los sitios web Drupal: una serie de enlaces que indica la ubicación de la página actual dentro…
Moderación de contenidos
La moderación de contenidos es una función de Drupal que permite controlar el flujo de trabajo del contenido de un sitio web. Permite revisar, aprobar y…
Multisite
Multisite is a Drupal feature that runs independent sites, each with its own database, configuration and files, from one shared codebase.
Módulo
Un módulo es un tipo de paquete de software que amplía la funcionalidad del sistema de gestión de contenidos (CMS) Drupal. Los módulos se escriben en el…
Módulo personalizado
Un módulo personalizado es un tipo de módulo de software creado específicamente para un sitio web Drupal. Es un conjunto de código escrito en el lenguaje…

N

NID (ID de nodo)
El NID (ID de nodo) es un identificador único del CMS Drupal para un nodo. Un nodo es una pieza de contenido, como un artículo, una página o una entrada…
No publicado
No publicado es un término usado en Drupal para describir el contenido que no es visible al público. Este contenido no está disponible para las visitas…
Nodo
Un nodo es una pieza de contenido del sistema de gestión de contenidos (CMS) Drupal. Es la unidad básica de contenido que puede crearse, editarse y…
Nombre de máquina (Machine Name)
El nombre de máquina (Machine Name) es un identificador único de Drupal para un elemento concreto. Identifica tipos de contenido, campos, vistas y otros…
Núcleo
El núcleo es un término que designa los componentes esenciales del sistema de gestión de contenidos (CMS) de Drupal. Incluye los módulos, temas y…

O

Olivero
The front-end theme that Drupal 11.4 installs by default: responsive, made with accessibility experts, with 13 regions and color presets.
Operaciones masivas de vistas (VBO)
Views Bulk Operations (VBO) es un módulo de Drupal que permite a las personas usuarias realizar operaciones masivas sobre varios elementos de contenido…

P

Pantalla (en una vista)
Pantalla es un término del contexto de las vistas de Drupal, un módulo potente para crear listas de contenido personalizadas. Una pantalla es un tipo de…
Paragraphs
Paragraphs is a contributed module that adds the paragraph entity: a small, typed content item with its own fields, owned by one parent entity.
Parche (Patch)
Un parche (patch) es un conjunto de cambios en un programa informático o en sus datos de apoyo para actualizarlo, corregirlo o mejorarlo. En el contexto…
Pathauto
Pathauto es un módulo del sistema de gestión de contenidos (CMS) Drupal que genera automáticamente alias de URL para el contenido. Sirve para crear URL…
Permiso
Los permisos en Drupal son un conjunto de reglas que determinan quién puede ver y modificar cada parte del sitio web. Controlan el acceso al contenido,…
Peso
El peso es un valor numérico que determina el orden en que se muestran los elementos en Drupal. Sirve para controlar el orden de los elementos en listas,…
Plantillas de vistas
Las plantillas de vistas son una herramienta potente de Drupal que permite a los desarrolladores personalizar la salida de una vista. Una vista es un tipo…
Project Browser
Project Browser lets site builders find and add Drupal modules from inside the admin UI, instead of searching drupal.org in another tab.
Publicado (Published)
«Publicado» (Published) es un término del contexto del CMS Drupal que describe el estado de una pieza de contenido. Cuando se publica, resulta visible…
Punto de interrupción
Un punto de interrupción es un punto del diseño de un sitio web Drupal en el que la composición de la página cambia para adaptarse a distintos tamaños de…

R

Rayado de cebra
El rayado de cebra, también conocido como colores de fila alternos, es una técnica de diseño usada en Drupal para que las tablas sean más fáciles de leer…
Recipes
A Drupal recipe is a one-time set of setup instructions that adds a ready-made feature, such as an editor role or a media type, to a Drupal site.
Redirección (Redirect)
Una redirección (Redirect) es una función del CMS Drupal que envía automáticamente a quien visita el sitio de una URL a otra. Resulta útil cuando una…
Registro (Log)
Un registro (log) es un archivo de los eventos ocurridos en un sistema. En el contexto de Drupal, es un archivo de los eventos ocurridos en el CMS Drupal…
Región
En el contexto del CMS Drupal, una región es una zona de la página donde puede colocarse contenido. Se definen en el archivo info de un tema y sirven para…
Relaciones de vistas
Las relaciones de vistas son una función del sistema de gestión de contenidos (CMS) Drupal que permite a las personas usuarias crear relaciones entre…
Repositorio (Repository)
Un repositorio (repository) es un lugar de almacenamiento de paquetes de software, como módulos, temas y distribuciones de Drupal. Es un lugar donde los…
Revisión
La revisión es una función de Drupal para registrar los cambios del contenido a lo largo del tiempo. Permite guardar varias versiones del contenido, y…
Rol
Un rol en Drupal es un conjunto de permisos que puede asignarse a una persona usuaria o a un grupo. Los roles controlan el acceso a funciones y…
RSS (sindicación realmente sencilla)
RSS (sindicación realmente sencilla) es un tipo de fuente web para consultar las novedades de un sitio en un formato normalizado y legible por máquinas…
Ruta (Path)
En el contexto de Drupal, una ruta (path) es la dirección única de una página o pieza de contenido en un sitio web. Es la parte de la URL que sigue al…

S

Service container
The object Drupal code gets its services from, such as the database or mailer, built by the kernel from core and module services.yml files.
Sesión
Una sesión en Drupal es un periodo durante el cual una persona usuaria interactúa con el sitio web. Es una forma de seguir la actividad de una persona…
Simpletest
Simpletest es un marco de pruebas para Drupal que permite a los desarrolladores crear pruebas automatizadas para sus módulos y temas. Es una herramienta…
Single Directory Components
Single Directory Components (SDC) is the Drupal core API, stable since Drupal 10.3, for reusable UI components with typed props and slots.
Sistema de hooks
El sistema de hooks de Drupal es una herramienta para ampliar y personalizar la funcionalidad de Drupal. Permite modificar el comportamiento de funciones…
Sitio de desarrollo
Un sitio de desarrollo es una versión de un sitio web para pruebas y desarrollo. Es una copia del sitio web en producción, pero no accesible al público,…
Sitio de preproducción
Un sitio de preproducción es una copia de un sitio web que se usa con fines de prueba y desarrollo. Es una réplica del sitio web en producción, pero no es…
Symfony
Symfony is the PHP project whose components carry requests, routing, events and the service container in Drupal core; Drupal 11.4 requires Symfony 7.4.

T

Taxonomía
La taxonomía es una función de Drupal que permite a las personas usuarias clasificar el contenido en categorías. Es un sistema jerárquico para organizar…
Tema
Un tema es una colección de archivos que definen la capa de presentación de un sitio Drupal. Es responsable del aspecto del sitio web, incluidos el diseño…
Tipo de contenido
Un tipo de contenido es un tipo de contenido que se puede crear y almacenar en un sitio web Drupal. Los tipos de contenido sirven para organizar y…
Tipo de entidad
Un tipo de entidad es un tipo de objeto de datos del sistema de gestión de contenidos (CMS) de Drupal. Es un bloque fundamental del sistema Drupal que…
Token
Un token es un marcador usado en Drupal para representar un valor dinámico. Sirve para sustituir contenido generado de forma programada, como nombres de…
Twig
Twig es un lenguaje de plantillas usado en Drupal 8 y versiones posteriores. Es un motor de plantillas moderno, rápido y seguro para PHP. Twig sirve para…
Término de taxonomía
Un término de taxonomía es un término usado en Drupal para referirse a un tipo concreto de contenido. Los términos de taxonomía sirven para clasificar y…

U

UID (identificador de usuario)
El UID (identificador de usuario) es un identificador único asignado a cada persona usuaria en el sistema de gestión de contenidos (CMS) Drupal. Sirve…
URL
Una URL (localizador uniforme de recursos) es una dirección web que sirve para localizar una página o un archivo concretos en internet. En el contexto de…
URL legibles por personas (Human Readable)
«Legible por personas» (Human Readable) es un término del contexto del CMS Drupal que describe una URL fácil de leer y entender. También se conoce como …
Usuario
Un usuario es una persona que tiene una cuenta en un sitio Drupal. Los usuarios pueden iniciar sesión en el sitio web y acceder al contenido, las…
Usuario 1 (User 1)
El usuario 1 (User 1) es una cuenta de usuario especial del CMS Drupal que sirve para gestionar el sistema. Es la primera cuenta de usuario creada al…
UX (experiencia de usuario)
UX, o experiencia de usuario, es un término que describe la experiencia global de una persona usuaria al interactuar con un sitio web o una aplicación. En…

V

Views
The Drupal core module for lists: each view is saved configuration that queries content, users or files and renders the matching items.
Vocabulario
Un vocabulario es una colección de términos para clasificar el contenido en Drupal. Es una forma de organizar el contenido en grupos relacionados, y sirve…

W

Webform
Webform es un módulo para el sistema de gestión de contenidos (CMS) Drupal que permite a las personas usuarias crear formularios y encuestas. Ofrece una…
Widget
Un widget es un pequeño bloque de código que sirve para añadir contenido o funciones a un sitio Drupal. Los widgets suelen usarse para mostrar contenido…
Widget de campo (Field Widget)
Un widget de campo (Field Widget) es un tipo de elemento de la interfaz de usuario del sistema de gestión de contenidos (CMS) Drupal. Sirve para que las…
WYSIWYG
WYSIWYG significa «lo que ves es lo que obtienes» y es un tipo de interfaz de usuario que permite a las personas usuarias ver y editar contenido en un…

X

XSS (secuencias de comandos entre sitios)
XSS (secuencias de comandos entre sitios) es un tipo de vulnerabilidad de seguridad informática que permite inyectar código malicioso en aplicaciones web…