다른 언어로 페이지 만들기.
언어마다 페이지의 자체 버전을 만듭니다. 원본 레이아웃 사본에서 시작하여 해당 독자에 맞게 텍스트, 사진, 구조까지 바꿉니다. 모든 번역문은 자체 레이아웃을 유지하므로 프랑스어 페이지는 영어 페이지와 다를 수 있습니다.
시작하기 전에
- 다음 모듈이 활성화되어 있습니다. Language와 Content Translation 모듈이 활성화되어 있습니다.
- 언어는 Configuration > Regional and language > Languages (
/admin/config/regional/language) 아래에 추가되어 있습니다. - 콘텐츠 유형과 해당 DXPR Builder 필드에 대해 번역이 켜져 있습니다. Content language
and translation
(
/admin/config/regional/content-language) 아래에 있습니다.
설정하기
- 콘텐츠 항목을 열고 Translate 탭을 클릭합니다.
- 필요한 언어 옆의 Add를 클릭합니다. 원본 사본과 함께 편집 양식이 열립니다.
- 다음을 번역하고 저장합니다. Title을 번역하고 Save (this translation)을 클릭합니다.
- 새 번역문을 엽니다. DXPR Builder가 복사된 레이아웃을 로드합니다.
- 텍스트와 레이아웃을 변경한 뒤 도구 모음에서 Save를 클릭합니다.
표시 내용
이제 언어마다 자체 레이아웃이 표시됩니다. 프랑스어 페이지를 편집해도 영어 페이지는 그대로입니다. A/B 테스트도 언어마다 별도로 실행되므로 각 독자가 자체 승자를 찾습니다.
다른 언어로 초안을 쓰려면 선택하고 "Translate to French" 같은 지시를 Ask AI to edit 상자에 입력합니다. 원어민에게 결과를 확인받습니다. AI text commands를 참조합니다.
번역문이 보이지 않는 경우
- 다른 언어의 페이지에서 저장이 실패합니다. 해당 언어의 번역이 아직 없습니다. DXPR Builder는 기존 번역에만 저장합니다. 먼저 Translate 탭에서 번역을 추가합니다.
- 한 언어를 편집하면 다른 언어도 함께 바뀝니다. DXPR Builder 필드는 번역할 수 없으므로 모든 언어가 하나의 레이아웃을 공유합니다. Content language and translation 아래에서 필드를 체크합니다.
- Translate 탭이 없습니다. 이 콘텐츠 유형에는 번역이 꺼져 있습니다. Content language and translation 아래에서 켭니다.
다음 단계
Content types for configuring translatable pages에서 DXPR Builder 탐색을 계속합니다.