---
url: 'https://dxpr.com/uk/hc/%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F/%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-dxpr-builder/%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97/%D0%B1%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C'
title: 'Створення сторінки іншою мовою | DXPR'
author:
  name: Jurriaan
  url: 'https://dxpr.com/users/jurriaan'
date: '2026-10-24T19:59:06+00:00'
updated: '2026-10-24T20:08:10+00:00'
copyright: 'Copyright DXPR. All rights reserved.'
type: article
summary: |-
  Створіть окрему версію сторінки для кожної
  мови. Ви починаєте з копії вихідного макета, а потім
  змінюєте текст, зображення чи навіть структуру для
  цієї аудиторії. Кожен переклад зберігає власний
  макет, тож ваша французька сторінка може
  відрізнятися від англійської.
tags:
  - 'Connect Drupal features'
image: 'https://dxpr.com/themes/custom/dxpr_com/images/dxpr-share-card.jpg'
published: true
og:
  site_name: DXPR
  updated_time: '2026-10-24T20:08:10+0000'
  'image:alt': 'DXPR, powered by Drupal: AI-powered Drupal for marketers.'
schema:
  '@context': 'https://schema.org'
  '@graph':
    -
      mainEntity: {  }
    -
      '@type': TechArticle
      headline: 'Створення сторінки іншою мовою'
      description: |-
        Створіть окрему версію сторінки для кожної
        мови. Ви починаєте з копії вихідного макета, а потім
        змінюєте текст, зображення чи навіть структуру для
        цієї аудиторії. Кожен переклад зберігає власний
        макет, тож ваша французька сторінка може
        відрізнятися від англійської.
      image:
        '@type': ImageObject
        url: 'https://dxpr.com/themes/custom/dxpr_com/images/dxpr-share-card.jpg'
        width: '1200'
        height: '630'
      datePublished: '2026-10-24T19:59:06+0000'
      dateModified: '2026-10-24T20:08:10+0000'
      author:
        '@type': Organization
        '@id': 'https://dxpr.com/#organization'
        name: DXPR
        url: 'https://dxpr.com/'
        logo:
          '@type': ImageObject
          url: 'https://dxpr.com/themes/custom/dxpr_com/dxpr-logo-dark.svg'
          width: '1348'
          height: '501'
      publisher:
        '@type': Organization
        '@id': 'https://dxpr.com/#organization'
        name: DXPR
        url: 'https://dxpr.com/'
        logo:
          '@type': ImageObject
          url: 'https://dxpr.com/themes/custom/dxpr_com/dxpr-logo-dark.svg'
          width: '1348'
          height: '501'
      mainEntityOfPage: 'https://dxpr.com/uk/hc/%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F/%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-dxpr-builder/%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97/%D0%B1%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C'
      articleSection: 'Підключення можливостей Drupal'
    -
      '@type': WebPage
      '@id': 'https://dxpr.com/uk/hc/%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F/%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-dxpr-builder/%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97/%D0%B1%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C'
      description: |-
        Створіть окрему версію сторінки для кожної
        мови. Ви починаєте з копії вихідного макета, а потім
        змінюєте текст, зображення чи навіть структуру для
        цієї аудиторії. Кожен переклад зберігає власний
        макет, тож ваша французька сторінка може
        відрізнятися від англійської.
      breadcrumb:
        '@type': BreadcrumbList
        itemListElement:
          -
            '@type': ListItem
            position: 1
            name: Home
            item: 'https://dxpr.com/uk'
      publisher:
        '@type': Organization
        '@id': 'https://dxpr.com/#organization'
        name: DXPR
      inLanguage: uk
---
[Help Center](/uk/hc)/[Documentation](/uk/hc/%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F) /[Вивчення DXPR Builder](/uk/hc/documentation/learn-dxpr-builder) /[Керування сайтом](/uk/hc/documentation/learn-dxpr-builder/manage) /[Підключення можливостей Drupal](/uk/hc/documentation/learn-dxpr-builder/integrations) # Створення сторінки іншою мовою.

 Вивчення DXPR BuilderКерування сайтомПідключення можливостей Drupal

   ## In this guide

 Related guides

- [Типи вмісту](/uk/hc/%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F/%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-dxpr-builder/%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97/%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B8-%D0%B2%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D1%83)

Створіть окрему версію сторінки для кожної мови. Ви починаєте з копії вихідного макета, а потім змінюєте текст, зображення чи навіть структуру для цієї аудиторії. Кожен переклад зберігає власний макет, тож ваша французька сторінка може відрізнятися від англійської.

## Перед початком

- Модулі **Language** і **Content Translation**увімкнено.
- Ваші мови додано в розділі **Configuration** > **Regional and language** > **Languages**(`/admin/config/regional/language`).
- Переклад увімкнено для типу вмісту та для його поля DXPR Builder у розділі **Content language and translation**(`/admin/config/regional/content-language`).

## Налаштування

1. Відкрийте матеріал і натисніть вкладку **Translate**.
2. Натисніть **Add** поруч із потрібною мовою. Форма редагування відкриється з копією оригіналу.
3. Перекладіть **Title** і натисніть **Save (this translation)**.
4. Відкрийте новий переклад. DXPR Builder завантажує скопійований макет.
5. Змініть текст і макет, потім натисніть **Save**на панелі інструментів.

## Що ви бачите

Тепер кожна мова показує власний макет. Редагування французької сторінки не змінює англійську. А/Б-тести теж виконуються окремо для кожної мови, тож кожна аудиторія знаходить власного переможця.

Щоб створити чернетку тексту іншою мовою, виділіть його й введіть вказівку, наприклад «Translate to French», у полі **Ask AI to edit**. Попросіть носія мови перевірити результат. Див. [Текстові команди AI](/uk/hc/%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F/%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-dxpr-builder/%D1%88%D1%96/%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8).

## Якщо переклад не відображається

- **Збереження не вдається на сторінці іншою мовою.**Матеріал ще не має перекладу цією мовою, а DXPR Builder зберігає лише в наявний переклад. Спочатку додайте переклад на вкладці **Translate**.
- **Редагування однієї мови змінює й інші.**Поле DXPR Builder не ввімкнено для перекладу, тож всі мови використовують один макет. Позначте поле в розділі **Content language and translation**.
- **Вкладки Translate немає.** Переклад вимкнено для цього типу вмісту. Увімкніть його в розділі **Content language and translation**.

## Що далі?

[Типи вмісту для налаштування сторінок для перекладу](/uk/hc/%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F/%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-dxpr-builder/%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97/%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B8-%D0%B2%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D1%83), щоб продовжити знайомство з DXPR Builder.