---
url: 'https://dxpr.com/uk/hc/%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F/%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-drupal/drupal-%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B9/%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F'
title: 'Локалізація | DXPR'
author:
  name: Jurriaan
  url: 'https://dxpr.com/users/jurriaan'
date: '2026-10-24T19:57:43+00:00'
updated: '2026-10-26T18:01:04+00:00'
copyright: 'Copyright DXPR. All rights reserved.'
type: article
summary: 'Локалізацією (l10n) називають адаптацію сайта або застосунку до певної мови, регіону чи культури. У контексті Drupal локалізацією називають переклад інтерфейсу та вмісту сайта на Drupal іншою мовою. Цей процес охоплює переклад тексту інтерфейсу, а також усього вмісту, збереженого в базі даних Drupal.'
tags:
  - 'Drupal glossary'
image: 'https://dxpr.com/themes/custom/dxpr_com/images/dxpr-share-card.jpg'
published: true
og:
  site_name: DXPR
  updated_time: '2026-10-26T18:01:04+0000'
  'image:alt': 'DXPR, powered by Drupal: AI-powered Drupal for marketers.'
schema:
  '@context': 'https://schema.org'
  '@graph':
    -
      mainEntity: {  }
    -
      '@type': TechArticle
      headline: Локалізація
      description: 'Локалізацією (l10n) називають адаптацію сайта або застосунку до певної мови, регіону чи культури. У контексті Drupal локалізацією називають переклад інтерфейсу та вмісту сайта на Drupal іншою мовою. Цей процес охоплює переклад тексту інтерфейсу, а також усього вмісту, збереженого в базі даних Drupal.'
      image:
        '@type': ImageObject
        url: 'https://dxpr.com/themes/custom/dxpr_com/images/dxpr-share-card.jpg'
        width: '1200'
        height: '630'
      datePublished: '2026-10-24T19:57:43+0000'
      dateModified: '2026-10-26T18:01:04+0000'
      author:
        '@type': Organization
        '@id': 'https://dxpr.com/#organization'
        name: DXPR
        url: 'https://dxpr.com/'
        logo:
          '@type': ImageObject
          url: 'https://dxpr.com/themes/custom/dxpr_com/dxpr-logo-dark.svg'
          width: '1348'
          height: '501'
      editor:
        '@type': Person
        '@id': 'https://dxpr.com/authors/jurriaan-roelofs#person'
        name: 'Jurriaan Roelofs'
        url: 'https://dxpr.com/authors/jurriaan-roelofs'
        image: 'https://dxpr.com/sites/default/files/design-2026/team/jurriaan.webp'
        jobTitle: 'Founder and CEO'
        sameAs:
          - 'https://www.drupal.org/u/jurriaanroelofs'
          - 'https://www.linkedin.com/in/jurriaanroelofs/'
        worksFor:
          '@type': Organization
          '@id': 'https://dxpr.com/#organization'
          name: DXPR
      publisher:
        '@type': Organization
        '@id': 'https://dxpr.com/#organization'
        name: DXPR
        url: 'https://dxpr.com/'
        logo:
          '@type': ImageObject
          url: 'https://dxpr.com/themes/custom/dxpr_com/dxpr-logo-dark.svg'
          width: '1348'
          height: '501'
      mainEntityOfPage: 'https://dxpr.com/uk/hc/%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F/%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-drupal/drupal-%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B9/%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F'
      articleSection: 'Глосарій Drupal'
    -
      '@type': WebPage
      '@id': 'https://dxpr.com/uk/hc/%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F/%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-drupal/drupal-%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B9/%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F'
      description: 'Локалізацією (l10n) називають адаптацію сайта або застосунку до певної мови, регіону чи культури. У контексті Drupal локалізацією називають переклад інтерфейсу та вмісту сайта на Drupal іншою мовою. Цей процес охоплює переклад тексту інтерфейсу, а також усього вмісту, збереженого в базі даних Drupal.'
      breadcrumb:
        '@type': BreadcrumbList
        itemListElement:
          -
            '@type': ListItem
            position: 1
            name: Головна
            item: 'https://dxpr.com/uk'
      publisher:
        '@type': Organization
        '@id': 'https://dxpr.com/#organization'
        name: DXPR
      inLanguage: uk
---
[Help Center](/uk/hc)/[Documentation](/uk/hc/%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F) /[Вивчення Drupal](/uk/hc/documentation/learn-drupal) /[Глосарій Drupal](/uk/hc/documentation/learn-drupal/drupal-glossary)

# Локалізація

 Вивчення DrupalГлосарій Drupal

 [ ](/authors/jurriaan-roelofs)  **Edited by [Jurriaan Roelofs](/authors/jurriaan-roelofs)**  Founder and CEO, DXPR  Last updated October 26, 2026

## In this guide

Related terms

- [Контент](/uk/hc/%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F/%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-drupal/drupal-%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B9/%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82)
- [Конфігурація](/uk/hc/%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F/%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-drupal/drupal-%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B9/%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)
- [Користувач](/uk/hc/%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F/%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-drupal/drupal-%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B9/%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87)
- [Розміщення блоків](/uk/hc/%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F/%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-drupal/drupal-%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B9/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D1%96%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2)
- [URL](/uk/hc/%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F/%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-drupal/drupal-%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B9/url)

 [All Drupal terms from A to Z](/uk/hc/documentation/learn-drupal/drupal-glossary)

Локалізацією (l10n) називають адаптацію сайта або застосунку до певної мови, регіону чи культури. У контексті Drupal локалізацією називають переклад інтерфейсу та вмісту сайта на Drupal іншою мовою. Цей процес охоплює переклад тексту інтерфейсу, а також усього вмісту, збереженого в базі даних Drupal.

Локалізація є важливою частиною доступності сайта на Drupal для світової авдиторії. Завдяки локалізованій версії сайта користувачі читають вміст рідною мовою, тож його легше розуміти та використовувати. Локалізація також дає змогу пристосувати сайт до культурних норм цільової авдиторії, тож його охочіше приймають і використовують.

Щоб локалізувати сайт на Drupal, спершу потрібно налаштувати мову та регіон. Для цього вибирають мову й регіон у налаштуваннях конфігурації Drupal. Після налаштування мови та регіону сайт можна локалізувати, переклавши інтерфейс і вміст. Це можна робити вручну або за допомогою модуля перекладу, наприклад модуля Internationalization.

Локалізація є важливою частиною доступності сайта на Drupal для світової авдиторії. Завдяки локалізованій версії сайта користувачі читають вміст рідною мовою, тож його легше розуміти та використовувати. Локалізація також дає змогу пристосувати сайт до культурних норм цільової авдиторії, тож його охочіше приймають і використовують.

  [ ](/authors/jurriaan-roelofs)

 Edited by [Jurriaan Roelofs](/authors/jurriaan-roelofs)

Founder and CEO, DXPR

Jurriaan is the founder and CEO of DXPR and has been active on Drupal.org since 2006. He writes about Drupal site building, page builders and theming.

[More from Jurriaan Roelofs](/authors/jurriaan-roelofs)

## Related terms

- [Контент](/uk/hc/%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F/%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-drupal/drupal-%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B9/%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82)
- [Конфігурація](/uk/hc/%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F/%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-drupal/drupal-%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B9/%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)
- [Користувач](/uk/hc/%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F/%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-drupal/drupal-%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B9/%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87)
- [Розміщення блоків](/uk/hc/%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F/%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-drupal/drupal-%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B9/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D1%96%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2)
- [URL](/uk/hc/%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F/%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-drupal/drupal-%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B9/url)

[All Drupal terms from A to Z](/uk/hc/documentation/learn-drupal/drupal-glossary)