Так. DXPR Builder використовує переклади контенту Drupal на рівні полів. Ваш адміністратор умикає переклад для типу контенту й текстового поля, яке використовує DXPR Builder. Редактори потім відкривають відповідну мовну версію через вкладку «Перекласти» Drupal.
' - '@type': Question name: 'Чи обов’язковий ШІ для перекладу?' acceptedAnswer: '@type': Answer text: 'Ні. Ваша команда може писати й редагувати переклади безпосередньо. ШІ-допомога необов’язкова. Коли ви її використовуєте, місцевий рецензент має перевірити термінологію, значення, посилання й готову сторінку перед публікацією.
' - '@type': Question name: 'Чи підтримує DXPR Builder арабську й інші RTL-мови?' acceptedAnswer: '@type': Answer text: 'Так. DXPR Builder підтримує контент сторінок справа наліво й містить компоненти, обізнані з напрямком. Тема вашого сайту й кастомні компоненти також мають підтримувати RTL. Перегляньте повну сторінку, включно з меню й формами, кожною цільовою мовою.
' - '@type': Question name: 'Чи може кожна мова мати інший макет?' acceptedAnswer: '@type': Answer text: 'Так. Кожен переклад має власний контент DXPR Builder. Зберігайте той самий макет там, де він працює, або адаптуйте розділи, зображення й структуру сторінки під конкретний ринок. Drupal тримає мовні версії пов’язаними з тим самим елементом контенту.
' - '@type': Question name: 'Чи впишеться це в наш процес затвердження?' acceptedAnswer: '@type': Answer text: 'Ми починаємо з ваших наявних ролей Drupal, налаштувань перекладу й видавничого процесу. Залучіть свою вебкоманду до розмови, щоб ми могли разом переглянути конкретні модулі модерації, контролю доступу й перекладу, які ви використовуєте.
' - '@type': WebPage '@id': 'https://dxpr.com/uk/%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F' description: 'Drupal, як удома, кожною мовою.DXPR Builder, перевірений багатомовний конструктор сторінок для Drupal із підтримкою письма справа наліво.' publisher: '@type': Organization '@id': 'https://dxpr.com/#organization' name: DXPR inLanguage: uk --- ## [Багатомовний конструктор сторінок Drupal із RTL](/uk/%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F) # Drupal, як удома, кожною мовою. DXPR Builder, перевірений багатомовний конструктор сторінок для Drupal із підтримкою письма справа наліво. Надайте кожній мові власний контент і макет, зі звичними для вашої команди процесами перекладу й публікації. [Спробувати демо](https://try.dxpr.com) [Відділ продажу](/uk/%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8) ## Один сайт. Безліч способів почуватися як удома. Локалізація сайту Drupal охоплює весь досвід. Німецькому заголовку потрібне місце для зростання. Арабська читається справа наліво. Регіональній кампанії потрібні власні зображення й розділи. З DXPR Builder місцеві редактори можуть адаптувати цілу сторінку під свою аудиторію. ## Багатомовний процес Drupal, який ваша команда вже знає. DXPR Builder працює з системою перекладів контенту Drupal. Відкрийте мовну версію, відредагуйте її сторінку візуально й збережіть назад у Drupal. Ось як регіональна команда може провести наявну кампанійну сторінку від перекладу до публікації. Справжній інтерфейс DXPR CMS: мовні версії тієї самої сторінки Drupal, кожна зі своїм статусом перекладу й діями редагування. ### 1. Створіть версію Відкрийте вкладку «Перекласти» кампанії й додайте мову, увімкнену на вашому сайті. Drupal тримає нове видання пов’язаним з оригінальним контентом. ### 2. Адаптуйте сторінку Редагуйте мовну версію візуально. Налаштуйте тексти, зображення й макет під ринок. Кожен переклад має власний контент DXPR Builder, тож місцеві зміни можуть залишатися місцевими. ### 3. Перегляньте в контексті Нехай місцевий рецензент перевірить термінологію, посилання, розриви рядків і напрямок читання. Використовуйте кроки перегляду й дозволи, налаштовані на вашому сайті Drupal. ### 4. Публікуйте локально Публікуйте мовну версію через свій наявний процес Drupal. Повертайтеся до цього видання, коли місцеві деталі чи контент кампанії потребуватимуть оновлення. ## Багатомовний конструктор сторінок. Готовий до справжньої роботи. Вашим мовам місце в щоденному досвіді редагування. DXPR Builder приносить візуальну побудову сторінок у нативні переклади Drupal, включно з контентом справа наліво. ### Макет для кожної мови Тримайте спільну відправну точку, потім адаптуйте кожне видання. Додайте місцевий відгук, переставте розділ кампанії чи змініть зображення, не нав’язуючи тих самих змін кожній мові. ### Побудова сторінок справа наліво Будуйте арабські сторінки та сторінки івритом візуально. Компоненти DXPR Builder, обізнані з напрямком, підтримують RTL-макети, тож ваша команда може переглядати контент у призначеному напрямку читання. ### Нативні переклади Drupal Тримайте мовні видання пов’язаними з оригінальним контентом Drupal. Редактори користуються вкладкою «Перекласти» Drupal і зберігають через наявні дозволи сайту й видавничий процес. ### Обираєте між DXPR Builder і Drupal Canvas? Запитайте, чи можуть місцеві команди змінювати структуру сторінки, а не лише слова. #### DXPR Builder Кожна мовна версія має власний контент і макет, які можна редагувати. Відкрийте видання через нативний процес перекладу контенту Drupal, потім будуйте й доопрацьовуйте його візуально. #### Drupal Canvas Задокументований процес перекладу Canvas зберігає однакову структуру компонентів для всіх мов. Редагування перекладів потребує додаткового інтерфейсу, як-от TMGMT або експериментальний модуль Canvas Translate. Порівняння з Canvas перевірено 23 вересня 2026 року за його [посібником із перекладу](https://project.pages.drupalcode.org/canvas/guides/translations/). Порівняння охоплює задокументований процес; внескові розширення можуть додавати інші підходи. ## Багатомовна публікація. Доведено на практиці. Від світового енергетичного бренду до двомовного музею: ці команди використовують DXPR Builder, щоб публікувати для аудиторій різними мовами. ### Arteche П’ять мовних видань доносять продукти й історію цієї енергетичної компанії до міжнародної аудиторії. Її маркетингова команда будує сторінки візуально на одній платформі Drupal. [Читати кейс Arteche →](/uk/%D0%BA%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B8/arteche) ### Палестинський музей Арабська й англійська мови доносять виставки, освіту й культурні історії до різних аудиторій. DXPR Builder підтримує візуальну публікацію сторінок музею в Drupal. [Читати кейс музею →](/uk/%D0%BA%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B8/palestinian-museum) ### FONPLATA Банк розвитку, що обслуговує п’ять країн-учасниць, публікує новини, інформацію для інвесторів і дані про операції в країнах іспанською та англійською мовами за допомогою DXPR Builder. [Читати кейс FONPLATA →](/uk/%D0%BA%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B8/fonplata) ## Європейське коріння. Багатомовний світогляд. Ми базуємося в Утрехті, у тій частині світу, де коротка подорож може означати іншу мову, іншу культуру й інший спосіб спілкування. Ця перспектива формує DXPR. Багатомовній публікації місце в щоденному досвіді редагування, від першої чернетки до найменшої мітки форми. Наша команда має за плечима десятиліття сукупного досвіду з Drupal і допоможе з практичними питаннями: як зберігаються переклади, хто може їх редагувати і як місцеві команди впевнено публікують. [Про DXPR →](/uk/%D0%BF%D1%80%D0%BE-dxpr) ## Сплануйте своє багатомовне впровадження. ## Чи можемо ми зберегти свої переклади Drupal? Так. DXPR Builder використовує переклади контенту Drupal на рівні полів. Ваш адміністратор умикає переклад для типу контенту й текстового поля, яке використовує DXPR Builder. Редактори потім відкривають відповідну мовну версію через вкладку «Перекласти» Drupal. ## Чи обов’язковий ШІ для перекладу? Ні. Ваша команда може писати й редагувати переклади безпосередньо. ШІ-допомога необов’язкова. Коли ви її використовуєте, місцевий рецензент має перевірити термінологію, значення, посилання й готову сторінку перед публікацією. ## Чи підтримує DXPR Builder арабську й інші RTL-мови? Так. DXPR Builder підтримує контент сторінок справа наліво й містить компоненти, обізнані з напрямком. Тема вашого сайту й кастомні компоненти також мають підтримувати RTL. Перегляньте повну сторінку, включно з меню й формами, кожною цільовою мовою. ## Чи може кожна мова мати інший макет? Так. Кожен переклад має власний контент DXPR Builder. Зберігайте той самий макет там, де він працює, або адаптуйте розділи, зображення й структуру сторінки під конкретний ринок. Drupal тримає мовні версії пов’язаними з тим самим елементом контенту. ## Чи впишеться це в наш процес затвердження? Ми починаємо з ваших наявних ролей Drupal, налаштувань перекладу й видавничого процесу. Залучіть свою вебкоманду до розмови, щоб ми могли разом переглянути конкретні модулі модерації, контролю доступу й перекладу, які ви використовуєте. Координуєте зміни між мовними версіями? [Дослідіть Drupal Agent Skills для керування контентом і сайтом.](/uk/drupal-agent-skills#agent-skills) ## Нехай ваш наступний ринок почувається як удома. Принесіть свої мови, свої місцеві команди й свій процес Drupal. Задіємо їх разом. [Відділ продажу](/uk/%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8) [Спробувати демо](https://try.dxpr.com)