---
url: 'https://dxpr.com/uk/markdownify/node/5160'
title: 'Arteche: п’ять мов. Одна візуальна видавнича платформа. | DXPR'
author:
  name: Jurriaan
  url: 'https://dxpr.com/users/jurriaan'
date: '2026-10-24T19:19:39+00:00'
updated: '2026-10-24T19:36:26+00:00'
copyright: 'Copyright DXPR. All rights reserved.'
type: website
summary: 'Arteche публікує свою енергетичну історію п’ятьма мовами на Drupal з DXPR Builder, забезпечуючи маркетингу швидкість запуску на кожному ринку, тоді як один бренд зберігає контроль.'
tags:
  - Manufacturing
image: 'https://dxpr.com/themes/custom/dxpr_com/images/dxpr-share-card.jpg'
published: true
og:
  site_name: DXPR
  'image:alt': 'DXPR, powered by Drupal: AI-powered Drupal for marketers.'
schema:
  '@context': 'https://schema.org'
  '@graph':
    -
      '@type': Article
      headline: 'Arteche: п’ять мов. Одна візуальна видавнича платформа.'
      description: 'Arteche публікує свою енергетичну історію п’ятьма мовами на Drupal з DXPR Builder, забезпечуючи маркетингу швидкість запуску на кожному ринку, тоді як один бренд зберігає контроль.'
      about: Arteche
      datePublished: '2026-10-24T19:19:39+0000'
      dateModified: '2026-10-24T19:36:26+0000'
      author:
        '@type': Organization
        '@id': 'https://dxpr.com/#organization'
        name: DXPR
        url: 'https://dxpr.com/'
        logo:
          '@type': ImageObject
          url: 'https://dxpr.com/themes/custom/dxpr_com/dxpr-logo-dark.svg'
          width: '1348'
          height: '501'
      publisher:
        '@type': Organization
        '@id': 'https://dxpr.com/#organization'
        name: DXPR
        url: 'https://dxpr.com/'
        logo:
          '@type': ImageObject
          url: 'https://dxpr.com/themes/custom/dxpr_com/dxpr-logo-dark.svg'
          width: '1348'
          height: '501'
      mainEntityOfPage: 'https://dxpr.com/uk/%D0%BA%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B8/arteche'
      articleSection: Manufacturing
    -
      '@type': WebPage
      '@id': 'https://dxpr.com/uk/%D0%BA%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B8/arteche'
      description: 'Arteche публікує свою енергетичну історію п’ятьма мовами на Drupal з DXPR Builder, забезпечуючи маркетингу швидкість запуску на кожному ринку, тоді як один бренд зберігає контроль.'
      publisher:
        '@type': Organization
        '@id': 'https://dxpr.com/#organization'
        name: DXPR
      inLanguage: uk
---
[← All customer stories](/clients)

Arteche

# Arteche: п’ять мов. Одна візуальна видавнича платформа.

Arteche публікує свою енергетичну історію п’ятьма мовами на Drupal з DXPR Builder, забезпечуючи маркетингу швидкість запуску на кожному ринку, тоді як один бренд зберігає контроль.

[Talk to Sales](/uk/contact)

[See how they did it ↓](#story)

 Sector[Manufacturing](/taxonomy/term/994)

 ## Результат:
п’ять мов.
Одна візуальна видавнича платформа.

Маркетингова команда Arteche публікує історію групи в п’яти мовних версіях сайту arteche.com, кожна сторінка створена візуально за допомогою DXPR Builder і підпорядкована одному бренду.

150+

### Країн, де працює обладнання Arteche.

Міжнародна присутність компанії дає її сайту широку аудиторію.

5 мов

### Глобальна пропозиція з локальними точками входу.

Головні сторінки представляють бізнес п’ятьма мовними версіями.

4×

### Швидше створення сторінок усіма мовами.

Команди адаптують знайомі візуальні структури для кожної мовної версії.

*Ілюстративна оцінка.*

## Глобальний енергетичний бренд, якому потрібна локальна швидкість.

П’ять мов. Десятки лінійок продуктів. Один бренд, який треба захищати.

Arteche є міжнародним еталоном в електроенергетичній галузі зі штаб-квартирою в Мунгії, Іспанія. Група пропонує вимірювальні трансформатори, допоміжні реле, обладнання захисту та вимірювання й системи автоматизації підстанцій, а її обладнання працює в понад 150 країнах.

Але кожен запуск продукту, подія та новина мали виходити п’ятьма мовами одночасно. Маркетинг чекав на ІТ-відділ або зовнішні агенції для оновлення сторінок, і кожна мовна версія ризикувала відійти від бренду. Команді потрібен був спосіб швидко публікувати на кожному ринку, не втрачаючи контролю над брендом.

Локальна швидкість. Узгодженість бренду в усій групі. Жодних вузьких місць.

## Візуальне редагування.
Контроль бренду кожною мовою.

Сайт Arteche працює на Drupal з DXPR Builder. Маркетинг створює та оновлює сторінки візуально, кожною мовою, без заявок до ІТ-відділу й очікування на графіки агенцій.

Та сама створена в конструкторі структура hero-блока несе місію групи в усіх п’яти версіях. Бренд залишається узгодженим на кожній сторінці, а кожен ринок рухається у власному темпі.

Перегляньте, як головна сторінка Arteche несе той самий створений у конструкторі hero-блок усіма мовами.

- [ 01 · Англійська ](#art-wf-english)
- [ 02 · Іспанська ](#art-wf-spanish)
- [ 03 · Німецька ](#art-wf-german)

#### 01 · Англійська

Англійська головна сторінка відкривається місією групи та напрямами бізнесу, які маркетингова команда може редагувати на місці.

#### 02 · Іспанська

Іспанська версія несе ту саму структуру рідною мовою команди. Жодної перебудови, жодних заявок до агенції, жодного очікування.

#### 03 · Німецька

Німецька версія поширює ту саму платформу на клієнтів і партнерів Центральної Європи й публікується за тим самим графіком.

## Просуваєте п’ятьма мовами, не чекаючи на ІТ-відділ?

Принесіть гайдлайни свого бренду, запуски продуктів і платформу на Drupal. Ми покажемо, як DXPR дозволяє маркетингу публікувати на кожному ринку, зберігаючи узгодженість бренду.

[Зв’язатися з продажами](/uk/%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8)

[Ознайомитися з DXPR Builder →](/uk/drupal-layout-builder)