--- url: 'https://dxpr.com/pt-pt/casos-de-estudo/arteche' title: 'Arteche: cinco idiomas. Uma plataforma visual de publicação.' author: name: Jurriaan url: 'https://dxpr.com/users/jurriaan' date: '2026-10-06T15:23:54+00:00' copyright: 'Copyright DXPR. All rights reserved.' type: case_study summary: 'O resultado:cinco idiomas.' tags: - Manufacturing published: true --- [← Todos os casos de estudo](/clients) Arteche # Arteche: cinco idiomas. Uma plataforma visual de publicação. A Arteche publica a história de energia em cinco idiomas em Drupal com o DXPR Builder, dando à equipa de marketing rapidez de lançamento em todos os mercados enquanto uma só marca mantém o controlo. [Fale connosco](/pt-pt/contact) [Veja como o fizeram ↓](#story) Setor[Manufacturing](/taxonomy/term/994) ## O resultado: cinco idiomas. Uma plataforma visual de publicação. A equipa de marketing da Arteche publica a história do grupo em cinco edições de idiomas de arteche.com, cada página criada visualmente com o DXPR Builder e sob uma só marca. 150+ ### Países com equipamento Arteche. A presença internacional da empresa dá ao site um público vasto para servir. 5 idiomas ### Uma oferta global com portas de entrada locais. As páginas iniciais observadas apresentam o negócio em cinco edições de idiomas. 4× ### Produção mais rápida de páginas entre idiomas. As equipas adaptam estruturas visuais conhecidas a cada edição de idiomas. *Estimativa ilustrativa.* ## Uma marca global de energia que precisa de rapidez local. Cinco idiomas. Dezenas de linhas de produtos. Uma marca a proteger. A Arteche é uma referência internacional na indústria da energia elétrica, sedeada em Mungia, Espanha. O grupo oferece transformadores de medida, relés auxiliares, equipamento de proteção e medida e sistemas de automatização de subestações, com equipamento em operação em mais de 150 países. Mas cada lançamento de produto, evento e notícia tinha de sair em cinco idiomas ao mesmo tempo. O marketing esperava pela TI ou por agências externas para atualizar páginas e cada edição de idiomas arriscava afastar-se da marca. A equipa precisava de publicar depressa em cada mercado sem perder o controlo da marca. Rapidez local. Coerência de marca em todo o grupo. Sem estrangulamentos. ## Edição visual. Controlo da marca em todos os idiomas. A Arteche mantém o site em Drupal com o DXPR Builder. O marketing cria e atualiza páginas visualmente, em todos os idiomas, sem abrir tickets para a TI nem esperar por calendários de agências. A mesma estrutura de destaque criada no Builder leva a missão do grupo às cinco edições. A marca mantém-se coerente em cada página enquanto cada mercado avança ao próprio ritmo. Veja como a página inicial da Arteche mantém o mesmo destaque criado no Builder entre idiomas. - [ 01 · Inglês ](#art-wf-english) - [ 02 · Espanhol ](#art-wf-spanish) - [ 03 · Alemão ](#art-wf-german) #### 01 · Inglês A página inicial em inglês abre com a missão do grupo e os pilares do negócio, tudo editável no local pela equipa de marketing. #### 02 · Espanhol A edição em espanhol mantém a mesma estrutura na língua da própria equipa. Sem reconstruir, sem ticket de agência, sem espera. #### 03 · Alemão A edição em alemão estende a mesma plataforma a clientes e parceiros da Europa Central, publicada segundo o mesmo calendário. ## A fazer marketing em cinco idiomas sem esperar pela TI? Traga as diretrizes da sua marca, os lançamentos de produtos e a plataforma Drupal. Mostramos-lhe como o DXPR permite ao marketing publicar em cada mercado enquanto a marca se mantém coerente. [Fale connosco](/contact) [Conheça o DXPR Builder →](/drupal-layout-builder)