---
url: 'https://dxpr.com/ja/hc/documentation/learn-dxpr-builder/integrations/multilingual'
title: '他言語でページを作る | DXPR'
author:
  name: Jurriaan
  url: 'https://dxpr.com/users/jurriaan'
date: '2026-10-24T08:47:28+00:00'
copyright: 'Copyright DXPR. All rights reserved.'
type: article
summary: |-
  言語ごとにページの独自版を用意しましょう。元のレイアウトのコピーから
  はじめて、その読者向けにテキスト、画像、構成まで変えられます。各翻訳が
  独自のレイアウトを持つので、フランス語ページは英語ページと違って
  かまいません。
tags:
  - 'Drupal-functies koppelen'
image: 'https://dxpr.com/themes/custom/dxpr_com/images/dxpr-share-card.jpg'
published: true
og:
  site_name: DXPR
  updated_time: '2026-10-24T08:47:28+0000'
  'image:alt': 'DXPR, powered by Drupal: AI-powered Drupal for marketers.'
schema:
  '@context': 'https://schema.org'
  '@graph':
    -
      mainEntity: {  }
    -
      '@type': TechArticle
      headline: 他言語でページを作る
      description: |-
        言語ごとにページの独自版を用意しましょう。元のレイアウトのコピーから
        はじめて、その読者向けにテキスト、画像、構成まで変えられます。各翻訳が
        独自のレイアウトを持つので、フランス語ページは英語ページと違って
        かまいません。
      image:
        '@type': ImageObject
        url: 'https://dxpr.com/themes/custom/dxpr_com/images/dxpr-share-card.jpg'
        width: '1200'
        height: '630'
      datePublished: '2026-10-24T08:47:28+0000'
      dateModified: '2026-10-24T08:47:28+0000'
      author:
        '@type': Organization
        '@id': 'https://dxpr.com/#organization'
        name: DXPR
        url: 'https://dxpr.com/'
        logo:
          '@type': ImageObject
          url: 'https://dxpr.com/themes/custom/dxpr_com/dxpr-logo-dark.svg'
          width: '1348'
          height: '501'
      publisher:
        '@type': Organization
        '@id': 'https://dxpr.com/#organization'
        name: DXPR
        url: 'https://dxpr.com/'
        logo:
          '@type': ImageObject
          url: 'https://dxpr.com/themes/custom/dxpr_com/dxpr-logo-dark.svg'
          width: '1348'
          height: '501'
      mainEntityOfPage: 'https://dxpr.com/ja/hc/documentation/learn-dxpr-builder/integrations/multilingual'
      articleSection: 'Drupal-functies koppelen'
    -
      '@type': WebPage
      '@id': 'https://dxpr.com/ja/hc/documentation/learn-dxpr-builder/integrations/multilingual'
      description: |-
        言語ごとにページの独自版を用意しましょう。元のレイアウトのコピーから
        はじめて、その読者向けにテキスト、画像、構成まで変えられます。各翻訳が
        独自のレイアウトを持つので、フランス語ページは英語ページと違って
        かまいません。
      breadcrumb:
        '@type': BreadcrumbList
        itemListElement:
          -
            '@type': ListItem
            position: 1
            name: ホーム
            item: 'https://dxpr.com/ja'
      publisher:
        '@type': Organization
        '@id': 'https://dxpr.com/#organization'
        name: DXPR
      inLanguage: ja
---
[Help Center](/ja/node/75)/[Documentation](/ja/hc/documentation) /[Learn DXPR Builder](/hc/documentation/learn-dxpr-builder) /[Manage the site](/hc/documentation/learn-dxpr-builder/manage) /[Drupal-functies koppelen](/hc/documentation/learn-dxpr-builder/integrations) # 他言語でページを作る.

 Learn DXPR BuilderManage the siteDrupal-functies koppelen

   ## In this guide

 Related guides

- [Content types](/hc/documentation/learn-dxpr-builder/integrations/content-types)

言語ごとにページの独自版を用意しましょう。元のレイアウトのコピーから はじめて、その読者向けにテキスト、画像、構成まで変えられます。各翻訳が 独自のレイアウトを持つので、フランス語ページは英語ページと違って かまいません。

## はじめる前に

- モジュール**Language**と**Content Translation**が 有効です。
- 言語が**Configuration** > **Regional and language** > **Languages**(`/admin/config/regional/language`)に追加済みです。
- コンテンツタイプとそのDXPR Builderフィールドで翻訳がオンです。 **Content language and translation**(`/admin/config/regional/content-language`)で設定します。

## 設定手順

1. コンテンツアイテムを開いて**Translate**タブを クリックします。
2. 必要な言語の横の**Add**をクリックします。元の複製つきで 編集フォームが開きます。
3. 訳すのは**Title**で、**Save (this translation)**をクリックします。
4. 新しい翻訳を開きます。DXPR Builderが複製したレイアウトを読み込みます。
5. テキストとレイアウトを変え、ツールバーの**Save**を クリックします。

## 表示結果

各言語が独自のレイアウトを表示します。フランス語ページを編集しても 英語ページは変わりません。A/Bテストも言語ごとに別々に走るので、各読者が 独自の勝者を見つけます。

他言語の下書きには、テキストを選んで**Ask AI to edit**ボックスに 「Translate to French」のような指示を入力します。結果はネイティブスピーカーに 確認してもらいます。 [AIテキストコマンド](/hc/documentation/learn-dxpr-builder/ai/text-commands)を ご覧ください。

## 翻訳が表示されない場合

- **他言語のページで保存が失敗します。**その言語の翻訳がアイテムにまだなく、DXPR Builderは既存の翻訳にしか 保存しません。先に**Translate**タブで翻訳を追加します。
- **1言語の編集が他言語にも影響します。**DXPR Builderフィールドが翻訳不可なので、全言語が1つのレイアウトを共有 しています。**Content language and translation**でフィールドに チェックを入れます。
- **Translateタブがありません。** このコンテンツタイプで翻訳が オフです。**Content language and translation**でオンにします。

## 次はこちら

[翻訳可能なページを設定するコンテンツタイプ](/hc/documentation/learn-dxpr-builder/integrations/content-types)でDXPR Builderの探索を続けましょう。