---
url: 'https://dxpr.com/ja/case-studies/arteche'
title: Arteche：5言語。一つのビジュアル発信プラットフォーム。
author:
  name: Jurriaan
  url: 'https://dxpr.com/users/jurriaan'
date: '2026-10-06T15:58:57+00:00'
copyright: 'Copyright DXPR. All rights reserved.'
type: case_study
summary: '成果：5言語。一つのビジュアル発信プラットフォーム。Artecheのマーケティングチームはarteche.comの5言語版でグループの物語を発信します。すべてのページはDXPR Builderでビジュアルに構築され、一つのブランドに統率されます。'
tags:
  - Manufacturing
published: true
---
[← すべての導入事例](/clients)

Arteche

# Arteche：5言語。一つのビジュアル発信プラットフォーム。

Artecheはエネルギーに関する発信をDrupalとDXPR Builderで5言語で公開し、すべての市場でマーケティングの迅速な立ち上げを実現しながら、一つのブランドは統制を保っています。

[営業に相談](/ja/contact)

[どのように実現したかを見る ↓](#story)

 業種[Manufacturing](/taxonomy/term/994)

 ## 成果：
5言語。
一つのビジュアル発信プラットフォーム。

Artecheのマーケティングチームはarteche.comの5言語版でグループの物語を発信します。すべてのページはDXPR Builderでビジュアルに構築され、一つのブランドに統率されます。

150か国以上

### Arteche機器の導入国。

グローバルに事業を展開する同社のWebサイトは、幅広い読者に向けた発信を担います。

5言語

### グローバルな製品群と地域ごとの入り口。

調査対象のホームは事業を5言語版で紹介しています。

4倍

### 言語を超えたページ制作の迅速化。

チームは各言語版に使い慣れたビジュアル構成を適用します。

*数値は例です。*

## 地域の速度を必要とするグローバルエネルギーブランド。

五つの言語。数十の製品ライン。守るべき一つのブランド。

Artecheは電力業界の国際的な基準であり、スペインのムンギアに本社があります。グループは計器用変成器、補助リレー、保護・計測機器、変電所自動化システムを提供し、機器は150か国以上で稼働しています。

しかし、すべての製品発売、イベント、ニュースは五つの言語で同時に届かなければなりませんでした。マーケティングはページ更新のたびにIT部門や外部代理店を待たなければならず、各言語版はブランドから外れるおそれがありました。チームには、ブランド管理を失わずにすべての市場で迅速に発信する方法が必要でした。

地域の速度。グループ全体のブランド一貫性。ボトルネックなし。

## ビジュアル編集。
すべての言語でブランド管理。

ArtecheはDrupalとDXPR BuilderでWebサイトを運営しています。マーケティングはITへのチケット起票も代理店のスケジュール待ちもなく、すべての言語でページをビジュアルに構築・更新します。

Builderで構築された同じヒーロー構成が5版すべてでグループの使命を伝えます。各市場が独自の速度で動く中、ブランドはすべてのページで一貫します。

Artecheのホームが言語を超えて同じヒーロー構成を保つ様子をご覧ください。

- [ 01 · 英語 ](#art-wf-english)
- [ 02 · スペイン語 ](#art-wf-spanish)
- [ 03 · ドイツ語 ](#art-wf-german)

#### 01 · 英語

英語のホームはグループの使命と事業の柱から始まり、すべてマーケティングチームがその場で編集できます。

#### 02 · スペイン語

スペイン語版はチーム自身の言語で同じ構成を伝えます。作り直しも代理店チケットも順番待ちもありません。

#### 03 · ドイツ語

ドイツ語版は同じプラットフォームを中欧のお客様とパートナーに広げ、同じスケジュールで公開します。

## IT部門を待たずに5言語でマーケティングしていますか。

ブランドガイドライン、製品発売、Drupalプラットフォームをお持ちください。DXPRでマーケティングがブランドの一貫性を保ちながらすべての市場で公開できる方法をご紹介します。

[営業に相談](/contact)

[DXPR Builderを見る →](/drupal-layout-builder)