--- url: 'https://dxpr.com/de/hc/documentation/learn-dxpr-builder/tutorials/multi-column-content' title: 'Eine Seite in einer anderen Sprache erstellen | DXPR' author: name: Jurriaan url: 'https://dxpr.com/users/jurriaan' date: '2026-10-24T08:36:50+00:00' updated: '2026-10-24T09:09:48+00:00' copyright: 'Copyright DXPR. All rights reserved.' type: article summary: |- Geben Sie jeder Sprache eine eigene Version einer Seite. Sie starten mit einer Kopie des ursprünglichen Layouts und ändern dann Text, Bilder oder sogar die Struktur für diese Zielgruppe. Jede Übersetzung behält ihr eigenes Layout, sodass sich Ihre französische Seite von der englischen unterscheiden kann. tags: - 'Drupal-functies koppelen' image: 'https://dxpr.com/themes/custom/dxpr_com/images/dxpr-share-card.jpg' published: true og: site_name: DXPR updated_time: '2026-10-24T09:09:48+0000' 'image:alt': 'DXPR, powered by Drupal: AI-powered Drupal for marketers.' schema: '@context': 'https://schema.org' '@graph': - mainEntity: { } - '@type': TechArticle headline: 'Eine Seite in einer anderen Sprache erstellen' description: |- Geben Sie jeder Sprache eine eigene Version einer Seite. Sie starten mit einer Kopie des ursprünglichen Layouts und ändern dann Text, Bilder oder sogar die Struktur für diese Zielgruppe. Jede Übersetzung behält ihr eigenes Layout, sodass sich Ihre französische Seite von der englischen unterscheiden kann. image: '@type': ImageObject url: 'https://dxpr.com/themes/custom/dxpr_com/images/dxpr-share-card.jpg' width: '1200' height: '630' datePublished: '2026-10-24T08:36:50+0000' dateModified: '2026-10-24T09:09:48+0000' author: '@type': Organization '@id': 'https://dxpr.com/#organization' name: DXPR url: 'https://dxpr.com/' logo: '@type': ImageObject url: 'https://dxpr.com/themes/custom/dxpr_com/dxpr-logo-dark.svg' width: '1348' height: '501' publisher: '@type': Organization '@id': 'https://dxpr.com/#organization' name: DXPR url: 'https://dxpr.com/' logo: '@type': ImageObject url: 'https://dxpr.com/themes/custom/dxpr_com/dxpr-logo-dark.svg' width: '1348' height: '501' mainEntityOfPage: 'https://dxpr.com/de/hc/documentation/learn-dxpr-builder/tutorials/multi-column-content' articleSection: 'Drupal-functies koppelen' - '@type': WebPage '@id': 'https://dxpr.com/de/hc/documentation/learn-dxpr-builder/tutorials/multi-column-content' description: |- Geben Sie jeder Sprache eine eigene Version einer Seite. Sie starten mit einer Kopie des ursprünglichen Layouts und ändern dann Text, Bilder oder sogar die Struktur für diese Zielgruppe. Jede Übersetzung behält ihr eigenes Layout, sodass sich Ihre französische Seite von der englischen unterscheiden kann. breadcrumb: '@type': BreadcrumbList itemListElement: - '@type': ListItem position: 1 name: Startseite item: 'https://dxpr.com/de' publisher: '@type': Organization '@id': 'https://dxpr.com/#organization' name: DXPR inLanguage: de --- [Help Center](/de/hc)/[Documentation](/de/hc/documentation) /[Learn DXPR Builder](/hc/documentation/learn-dxpr-builder) /[Manage the site](/hc/documentation/learn-dxpr-builder/manage) /[Drupal-functies koppelen](/hc/documentation/learn-dxpr-builder/integrations) # Eine Seite in einer anderen Sprache erstellen. Learn DXPR BuilderManage the siteDrupal-functies koppelen ## In this guide Related guides - [Eine Zeile hinzufügen](/de/hc/documentation/learn-dxpr-builder/layout/rows-and-columns) - [Einen Abschnitt hinzufügen](/de/hc/documentation/learn-dxpr-builder/layout/sections) Geben Sie jeder Sprache eine eigene Version einer Seite. Sie starten mit einer Kopie des ursprünglichen Layouts und ändern dann Text, Bilder oder sogar die Struktur für diese Zielgruppe. Jede Übersetzung behält ihr eigenes Layout, sodass sich Ihre französische Seite von der englischen unterscheiden kann. ## Bevor Sie beginnen - Die Module **Language** und **Content Translation**sind aktiviert. - Ihre Sprachen sind unter **Configuration** > **Regional and language** > **Languages**hinzugefügt (`/admin/config/regional/language`). - Die Übersetzung ist für den Inhaltstyp und für dessen DXPR Builder-Feld aktiviert, unter **Content language and translation**(`/admin/config/regional/content-language`). ## Einrichtung 1. Öffnen Sie den Inhalt und klicken Sie auf den Tab **Translate**. 2. Klicken Sie neben der gewünschten Sprache auf **Add**. Das Bearbeitungsformular öffnet sich mit einer Kopie des Originals. 3. Übersetzen Sie den **Title** und klicken Sie auf **Save (this translation)**. 4. Öffnen Sie die neue Übersetzung. DXPR Builder lädt das kopierte Layout. 5. Ändern Sie Text und Layout und klicken Sie dann auf **Save**in der Symbolleiste. ## Was Sie sehen Jede Sprache zeigt nun ihr eigenes Layout. Wenn Sie die französische Seite bearbeiten, bleibt die englische Seite unverändert. A/B- Tests laufen ebenfalls pro Sprache separat, sodass jede Zielgruppe ihren eigenen Gewinner findet. Um Textentwürfe in einer anderen Sprache zu erstellen, wählen Sie den Text aus und geben Sie eine Anweisung wie „Translate to French“ in das Feld **Ask AI to edit** ein. Lassen Sie das Ergebnis von einer Person mit dieser Muttersprache prüfen. Siehe [KI-Textbefehle](/de/hc/documentation/learn-dxpr-builder/ai/text-commands). ## Wenn Sie Ihre Übersetzung nicht sehen - **Das Speichern schlägt auf einer Seite in einer anderen Sprache fehl.**Für den Inhalt existiert noch keine Übersetzung in dieser Sprache, und DXPR Builder speichert nur in eine vorhandene Übersetzung. Legen Sie die Übersetzung zuerst auf dem Tab **Translate** an. - **Das Bearbeiten einer Sprache ändert auch die anderen Sprachen.**Das DXPR Builder-Feld ist nicht übersetzbar, sodass sich alle Sprachen ein Layout teilen. Aktivieren Sie das Feld unter **Content language and translation**. - **Es gibt keinen Translate-Tab.** Die Übersetzung ist für diesen Inhaltstyp deaktiviert. Aktivieren Sie sie unter **Content language and translation**. ## Wie geht es weiter? [Inhaltstypen zum Einrichtung übersetzbarer Seiten](/de/hc/documentation/learn-dxpr-builder/integrations/content-types), um DXPR Builder weiter zu entdecken.