---
url: 'https://dxpr.com/ar/hc/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%AB%D9%8A%D9%82/%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%85-drupal/%D9%85%D8%B3%D8%B1%D8%AF-drupal/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%B7%D9%8A%D9%86'
title: 'التوطين | DXPR'
author:
  name: Jurriaan
  url: 'https://dxpr.com/users/jurriaan'
date: '2023-11-06T07:17:13+00:00'
updated: '2026-10-24T13:38:02+00:00'
copyright: 'Copyright DXPR. All rights reserved.'
type: article
summary: 'التوطين، أو l10n، هو عملية تكييف موقع ويب أو تطبيق مع لغة أو منطقة أو ثقافة معينة. وفي سياق Drupal، التوطين هو عملية ترجمة واجهة موقع Drupal ومحتواه إلى لغة مختلفة. وتشمل هذه العملية ترجمة نص الواجهة، وأي محتوى مخزّن في قاعدة بيانات Drupal.التوطين جزء مهم من جعل موقع Drupal متاحًا لجمهور عالمي. فبتوفير نسخة موطّنة من الموقع يمكن للمستخدمين الوصول إلى المحتوى بلغتهم الأم، مما يسهّل فهمه واستخدامه. كما يتيح التوطين تكييف الموقع مع الأعراف الثقافية للجمهور المستهدف، مما يزيد احتمال قبوله واستخدامه.'
tags:
  - 'Drupal glossary'
image: 'https://dxpr.com/themes/custom/dxpr_com/images/dxpr-share-card.jpg'
published: true
og:
  site_name: DXPR
  updated_time: '2026-10-24T13:38:02+0000'
  'image:alt': 'DXPR, powered by Drupal: AI-powered Drupal for marketers.'
schema:
  '@context': 'https://schema.org'
  '@graph':
    -
      mainEntity: {  }
    -
      '@type': TechArticle
      headline: التوطين
      description: 'التوطين، أو l10n، هو عملية تكييف موقع ويب أو تطبيق مع لغة أو منطقة أو ثقافة معينة. وفي سياق Drupal، التوطين هو عملية ترجمة واجهة موقع Drupal ومحتواه إلى لغة مختلفة. وتشمل هذه العملية ترجمة نص الواجهة، وأي محتوى مخزّن في قاعدة بيانات Drupal.التوطين جزء مهم من جعل موقع Drupal متاحًا لجمهور عالمي. فبتوفير نسخة موطّنة من الموقع يمكن للمستخدمين الوصول إلى المحتوى بلغتهم الأم، مما يسهّل فهمه واستخدامه. كما يتيح التوطين تكييف الموقع مع الأعراف الثقافية للجمهور المستهدف، مما يزيد احتمال قبوله واستخدامه.'
      image:
        '@type': ImageObject
        url: 'https://dxpr.com/themes/custom/dxpr_com/images/dxpr-share-card.jpg'
        width: '1200'
        height: '630'
      datePublished: '2023-11-06T07:17:13+0000'
      dateModified: '2026-10-24T13:38:02+0000'
      author:
        '@type': Organization
        '@id': 'https://dxpr.com/#organization'
        name: DXPR
        url: 'https://dxpr.com/'
        logo:
          '@type': ImageObject
          url: 'https://dxpr.com/themes/custom/dxpr_com/dxpr-logo-dark.svg'
          width: '1348'
          height: '501'
      publisher:
        '@type': Organization
        '@id': 'https://dxpr.com/#organization'
        name: DXPR
        url: 'https://dxpr.com/'
        logo:
          '@type': ImageObject
          url: 'https://dxpr.com/themes/custom/dxpr_com/dxpr-logo-dark.svg'
          width: '1348'
          height: '501'
      mainEntityOfPage: 'https://dxpr.com/ar/hc/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%AB%D9%8A%D9%82/%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%85-drupal/%D9%85%D8%B3%D8%B1%D8%AF-drupal/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%B7%D9%8A%D9%86'
      articleSection: 'مسرد Drupal'
    -
      '@type': WebPage
      '@id': 'https://dxpr.com/ar/hc/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%AB%D9%8A%D9%82/%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%85-drupal/%D9%85%D8%B3%D8%B1%D8%AF-drupal/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%B7%D9%8A%D9%86'
      description: 'التوطين، أو l10n، هو عملية تكييف موقع ويب أو تطبيق مع لغة أو منطقة أو ثقافة معينة. وفي سياق Drupal، التوطين هو عملية ترجمة واجهة موقع Drupal ومحتواه إلى لغة مختلفة. وتشمل هذه العملية ترجمة نص الواجهة، وأي محتوى مخزّن في قاعدة بيانات Drupal.التوطين جزء مهم من جعل موقع Drupal متاحًا لجمهور عالمي. فبتوفير نسخة موطّنة من الموقع يمكن للمستخدمين الوصول إلى المحتوى بلغتهم الأم، مما يسهّل فهمه واستخدامه. كما يتيح التوطين تكييف الموقع مع الأعراف الثقافية للجمهور المستهدف، مما يزيد احتمال قبوله واستخدامه.'
      breadcrumb:
        '@type': BreadcrumbList
        itemListElement:
          -
            '@type': ListItem
            position: 1
            name: الرئيسية
            item: 'https://dxpr.com/ar'
      publisher:
        '@type': Organization
        '@id': 'https://dxpr.com/#organization'
        name: DXPR
      inLanguage: ar
---
[مركز المساعدة](/ar/hc)/[التوثيق](/ar/hc/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%AB%D9%8A%D9%82) /[تعلّم Drupal](/ar/hc/documentation/learn-drupal) /[مسرد Drupal](/ar/hc/documentation/learn-drupal/drupal-glossary) # التوطين

 تعلّم Drupalمسرد Drupal

   ## في هذا الدليل

التوطين، أو l10n، هو عملية تكييف موقع ويب أو تطبيق مع لغة أو منطقة أو ثقافة معينة. وفي سياق Drupal، التوطين هو عملية ترجمة واجهة موقع Drupal ومحتواه إلى لغة مختلفة. وتشمل هذه العملية ترجمة نص الواجهة، وأي محتوى مخزّن في قاعدة بيانات Drupal.

التوطين جزء مهم من جعل موقع Drupal متاحًا لجمهور عالمي. فبتوفير نسخة موطّنة من الموقع يمكن للمستخدمين الوصول إلى المحتوى بلغتهم الأم، مما يسهّل فهمه واستخدامه. كما يتيح التوطين تكييف الموقع مع الأعراف الثقافية للجمهور المستهدف، مما يزيد احتمال قبوله واستخدامه.

لتوطين موقع Drupal يجب أولًا إعداد الموقع بإعدادات اللغة والمنطقة المناسبة. ويتم ذلك باختيار اللغة والمنطقة في إعدادات ضبط Drupal. وبعد ضبط اللغة والمنطقة يمكن توطين الموقع بترجمة الواجهة والمحتوى. ويمكن القيام بذلك يدويًا، أو باستخدام وحدة ترجمة مثل وحدة Internationalization.

التوطين جزء مهم من جعل موقع Drupal متاحًا لجمهور عالمي. فبتوفير نسخة موطّنة من الموقع يمكن للمستخدمين الوصول إلى المحتوى بلغتهم الأم، مما يسهّل فهمه واستخدامه. كما يتيح التوطين تكييف الموقع مع الأعراف الثقافية للجمهور المستهدف، مما يزيد احتمال قبوله واستخدامه.